Re: [RFR] po-debconf://ez-ipupdate/fr.po 3f3u
* Valéry Perrin <valery.perrin.debian@free.fr> [2005-11-14 11:22] :
> Bonjour,
>
> Quelques modifs et ajouts qui méritent une relecture.
>
> Merci d'avance aux relecteurs
Relecture :
--- ez-ipupdate.fr.po 2005-11-14 12:03:15.000000000 +0100
+++ ez-ipupdate.fr.po.relu 2005-11-14 12:05:33.000000000 +0100
@@ -41,7 +41,7 @@
msgstr ""
"Il existe de nombreux fournisseurs de services de nom dynamique pris en "
"charge par ez-ipupdate. Pour que votre configuration par défaut soit créée "
-"automatiquement, sélectionner le vôtre ici. Vous devez configurer votre "
+"automatiquement, sélectionnez le vôtre ici. Vous devez configurer votre "
"compte chez ce fournisseur vous-même."
#. Type: select
@@ -52,7 +52,7 @@
"you, you may choose \"configure manually\"."
msgstr ""
"Si vous préférez que la configuration par défaut d'ez-ipupdate ne soit pas "
-"gérée automatiquement, vous pouvez choisir « configure manually »"
+"gérée automatiquement, vous pouvez choisir « configure manually »."
#. Type: select
#. Description
Fred
--
Signification des marques des sujets de debian-l10n-french
http://people.debian.org/~bertol/pseudo-urls.html
La page du projet de traduction Debian
http://www.debian.org/international/french/
Reply to: