Re: [RFR] webwml://events/2005/1216-debconf-es.wml
On Fri, Nov 11, 2005, Antoine Cailliau wrote:
> Quelques corrections...
Merci !
> -membres du projet Debian et des distributions dérivées de Debian, et
> +membres du projet Debian ainsi que des distributions dérivées, et
> de leur permettre ainsi de travailler ensemble sur le développement de
Ainsi se répète, donc j'ai gardé ma formulation.
> -programmes qui font partie de la distribution, résolution de bogues,
> -intégration de systèmes et traduction d'applications.
> +programmes qui font partie de la distribution, sur la résolution de bogues,
> +sur l'intégration de systèmes et traduction d'applications.
> </p>
Tout à fait. Je n'ai pas répété le "sur", mais j'ai ajouté les articles.
> -qui assisteront à la conférence, dont la plupart est déjà membre de
> +qui assisteront à la conférence, dont la plupart sont déjà membre de
Les deux sont valables, mais je préfère la version au singulier.
> -conférence sur différentes zones d'amélioration possible de Debian.
> +conférence sur différentes améliorations possibles de Debian.
Oui !
--
adn
Mohammed Adnène Trojette
Reply to: