[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [LCFC] po-debconf://ldap-account-manager/fr.po 10u



Le 04.11.2005 04:40:08, Franck Bassi a écrit :
steve a écrit :

>encore des commentaires/remarques ?
>
>
>
Un correctif de dernière minute ... en espérant avoir aidé ...

Amicalement.


--- fr.po	2005-11-04 04:37:02.525171832 +0100
+++ new-fr.po	2005-11-04 04:31:30.864591904 +0100
@@ -70,12 +70,14 @@
 msgstr ""
 "Les profils de configuration sont prot?g?s par un mot de passe
principal. "
"Vous en aurez besoin pour cr?er et effacer les profils. Sa valeur par
d?faut "
-"est ??lam?? et vous pourrez le modifier plus tard directement dans
LAM."
+-"est ??lam?? et vous pourrez le modifier plus tard directement dans
LAM."
++"est ??lam?? et vous pourrez le modifier directement dans LAM ou le
changer maintenant"

 #. Type: boolean
 #: ../templates:30
 msgid "Would you like to restart your webserver(s) now?"
-msgstr "Faut-il red?marrer le serveur web maintenant??"
+-msgstr "Faut-il red?marrer le serveur web maintenant??"
++msgstr "Faut-il red?marrer le(s) serveur(s) web maintenant??"

 #. Type: boolean
 #: ../templates:30
@@ -84,12 +86,14 @@
 "restarted."
 msgstr ""
"Veuillez noter que pour que les changements soient activ?s, il faut "
-"red?marrer le serveur web."
+-"red?marrer le serveur web."
++"red?marrer le(s) serveur(s) web."

 #. Type: note
 #: ../templates:36
 msgid "It seems that you are upgrading LAM from a version before
0.5.0."
-msgstr "Mise ? jour de LAM depuis un version ant?rieur ? 0.5.0."
+-msgstr "Mise ? jour de LAM depuis un version ant?rieur ? 0.5.0."
++msgstr "Mise ? jour de LAM depuis une version ant?rieur ? 0.5.0."
                                                  antérieure


 #. Type: note
 #: ../templates:36

Attachment: pgp0yH2WG0VdM.pgp
Description: PGP signature


Reply to: