Relectures : J'ai supprimé les espaces devant les \n J'ai remplacé les champs par défaut de l'en-tête pour scripts, une reformulationRemarque : l'en-tête de scripts ne contient pas les commetnaires habituels avant le premier msgid.
Jean-Luc
--- po-fr.po.orig 2005-10-30 15:58:05.329455315 +0100 +++ po-fr.po 2005-10-30 16:02:56.159096258 +0100 @@ -1,15 +1,13 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# French po translation +# Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc. # -# Initial translation: Christian Perrier <bubulle@debian.org> +# Initial translation: Christian Perrier <bubulle@debian.org>, 2005. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gkdebconf\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2005-10-10 13:54-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2005-10-29 17:00+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-10-30 16:02+0100\n" "Last-Translator: Thomas Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>\n" "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -159,13 +157,16 @@ "\n" "Auteurs :\n" "\n" -"Agney Lopes Roth Ferraz <agney@users.sourceforge.net> \n" +"Agney Lopes Roth Ferraz <agney@users.sourceforge.net> +" "Gustavo Noronha Silva <kov@debian.org>\n" "\n" "Améliorations de l'interface dans la version 1.2 par :\n" "\n" -"Mantas Kriauciunas <mantas@akl.lt> \n" -"Martynas Jocius <mjoc@delfi.lt> \n" +"Mantas Kriauciunas <mantas@akl.lt> +" +"Martynas Jocius <mjoc@delfi.lt> +" #: src/interface.c:686 msgid "Alert" @@ -173,7 +174,7 @@ #: src/interface.c:717 msgid "Do not show this message again." -msgstr "Ne plus montrer ce message." +msgstr "Ne plus afficher ce message." #: src/config.c:97 #, c-format
--- scripts-fr.po.orig 2005-10-30 16:04:21.801386199 +0100 +++ scripts-fr.po 2005-10-30 16:06:12.657476310 +0100 @@ -3,7 +3,7 @@ "Project-Id-Version: gkdebconf\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2005-10-29 17:42+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-10-29 17:00+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-10-30 16:06+0100\n" "Last-Translator: Thomas Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>\n" "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -22,7 +22,7 @@ #: gkdebconf-term:9 msgid "To run dpkg-reconfigure I need root, please type your password:" msgstr "" -"dpkg-reconfigure nécessite d'être « root », saisissez le mot de passe :" +"dpkg-reconfigure nécessite d'être « root », veuillez entrer le mot de passe :" #: gkdebconf-term:11 msgid "dpkg-reconfigure has successfully finished..."
Attachment:
pgpXvKzyLYNkP.pgp
Description: PGP signature