Re: [RFR] webwml://security/2005/dsa-{846,847,848,849,850,851,852,853}.wml
* Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr> [2005-10-09 17:27] :
> Bonjour,
>
> Voici les dernières annonces de sécurité traduites à relire.
>
> Merci d'avance.
Correction pour les DSA 848, 850 et 851 (RAS pour les autres) :
Index: dsa-848.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/security/2005/dsa-848.wml,v
retrieving revision 1.1
diff -u -u -r1.1 dsa-848.wml
--- dsa-848.wml 9 Oct 2005 15:44:45 -0000 1.1
+++ dsa-848.wml 9 Oct 2005 16:05:17 -0000
@@ -18,7 +18,7 @@
<p>Lors de l'ouverture du fichier journal, masqmail n'abandonnait pas les
droits, ce qui permettait à un attaquant local d'écraser des fichiers
- arbitraire <i>via</i> une attaque par lien symbolique.</p></li>
+ arbitraires <i>via</i> une attaque par lien symbolique.</p></li>
</ul>
Index: dsa-850.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/security/2005/dsa-850.wml,v
retrieving revision 1.1
diff -u -u -r1.1 dsa-850.wml
--- dsa-850.wml 9 Oct 2005 15:44:45 -0000 1.1
+++ dsa-850.wml 9 Oct 2005 16:05:17 -0000
@@ -3,7 +3,7 @@
<define-tag moreinfo>
<p>« Vade 79 » a découvert que l'extracteur BGP de tcpdump, un
outil puissant pour surveiller un réseau et récupérer les trames, ne gérait pas
-correctement RT_ROUTING_INFO. Un paquet BGP spéciallement conçu pouvait
+correctement RT_ROUTING_INFO. Un paquet BGP spécialement conçu pouvait
provoquer un déni de service <i>via</i> une boucle infinie.</p>
<p>Pour l'ancienne distribution stable (<i>Woody</i>), ce problème a été
Index: dsa-851.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/security/2005/dsa-851.wml,v
retrieving revision 1.1
diff -u -u -r1.1 dsa-851.wml
--- dsa-851.wml 9 Oct 2005 15:44:45 -0000 1.1
+++ dsa-851.wml 9 Oct 2005 16:05:17 -0000
@@ -10,7 +10,7 @@
<li><a href="http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CAN-2005-2531";>CAN-2005-2531</a>
- <p>Une erreur dans le traitement des échecs d'authentifications de
+ <p>Une erreur dans le traitement des échecs d'authentification de
certificats, lorsque le démon était lancé avec « verb 0 » et sans
authentification TLS, pouvait provoquer un déni de service en déconnectant
le mauvais client.</p></li>
Fred
--
Signification des marques des sujets de debian-l10n-french
http://people.debian.org/~bertol/pseudo-urls.html
La page du projet de traduction Debian
http://www.debian.org/international/french/
Reply to: