Une relecture : 1 proposition de reformulation (facultative)1 correction de majuscule en trop pour l'option restart du démon (obligatoire : c'est en minuscule, j'ai chargé le paquet pour vérifier, on ne sait jamais..)
Jean-Luc
--- fr.po.orig 2005-10-09 14:23:00.155645774 +0200 +++ fr.po 2005-10-09 14:28:31.107437853 +0200 @@ -10,7 +10,7 @@ "Project-Id-Version: Karrigell 2.1.9-2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: garabik@kassiopeia.juls.savba.sk\n" "POT-Creation-Date: 2005-10-04 14:42+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-10-09 13:57+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-10-09 14:28+0200\n" "Last-Translator: Sylvain Archenault <sylvain.archenault@laposte.net>\n" "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -32,7 +32,7 @@ "Karrigell.ini to change the port and other defaults." msgstr "" "Vous venez d'installer le service web Karrigell. Par défaut, Karrigell est " -"un démon en écoute sur le port 8080. Le fichier de configuration /etc/" +"un démon qui est à l'écoute sur le port 8080. Le fichier de configuration /etc/" "karrigell/Karrigell.ini vous permet de modifier ce port et d'autres options." #. Type: note @@ -65,5 +65,5 @@ "ce qui peut entraîner des problèmes de sécurité. C'est pourquoi, les entrées " "contenant « demo » et « doc » sont commentées dans /etc/karrigell/Karrigell." "ini. Si vous souhaitez tout de même avoir accès à cette démonstration, " -"décommentez ces entrées et redémarrez Karrigell (/etc/init.d/Karrigell " +"décommentez ces entrées et redémarrez Karrigell (/etc/init.d/karrigell " "restart)."
Attachment:
pgpa7ytU9nfB_.pgp
Description: PGP signature