Re: [RFR] wml://News/weekly/2005/40/index.wml

["Jean-Luc Coulon (f5ibh)" <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>]

Le 06.10.2005 03:27:05, Frédéric Bothamy a écrit :
>  Bonjour,
>
> Voici la traduction de la DWN 2005/40 (disponible dans les CVS Alioth
> et
> Debian) traduite par Mohammed et moi-même.
>
> Certaines traductions des descriptions de paquet me semblent à
> vérifier
> (lprof, med-practice, pylize, framerd).
>
> Merci d'avance pour les relectures.
>
>
> Fred

Deux propostions de reformulation et un typo

Jean-Luc

> <p><strong>Résumé de la rencontre de l'équipe QA à Darmstadt.</strong>
> Andreas
> Barth a <a
> href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/09/msg00017.h\
> relaté</a> la <a
> href="http://lists.debian.org/debian-qa/2005/08/msg00085.html";>renconta>
> productive de l'équipe QA à Darmstadt en Allemagne. Les résultats
> principaux
> incluent le retrait de paquets très vieux et inutilisés. Il y a

                      de paquets très anciens et inutilisés



> <p><strong>Planet Debian ou listes de diffusion.</strong> Wolfgang
> Borgert
> s'est <a
> href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/09/msg01203.html";>\
> demandé</a> comment filtrer les informations de développement
> importantes à
> propos de Debian sur <a href="http://planet.debian.org";>Planet
> Debian</a>.
> Margarita Manterola a <a
> href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/09/msg01219.html";>india>
> que cela fait partie du principe même du «&nbsp;blogging&nbsp;» de
> donner son
> opinion et de ne pas pouvoir se faire facilement descendre en flamme

 donner son opinion sans se faire descendre en flammes immédiatement

> <p><strong>Fichiers de périphériques d'événements d'entrée
> spéciaux.</strong>
> Frank Lichtenheld s'est <a
> href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/09/msg00512.html";>demaa>
> comment <a href="http://packages.debian.org/pbbuttonsd";>pbbuttonsd</a>
> devrait <a
> href="http://bugs.debian.org/324604";>gérer</a> plus de quatre fichiers
> de
> périphérique d'événements qui sont créés automatiquement par <a
> href="http://packages.debian.org/makedev";>makedev</a>. Marco d'Itri a
> <a
> href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/09/msg00513.html";>\
> suggéré</a> d'éduquer simplement l'utilisateur s'il n'utilise par

                                                                pas

> déjà
> <a
> href="http://packages.debian.org/udev";>udev</a>. Cependant, Christoph

Attachment: pgp6HIGo29tUH.pgp
Description: PGP signature