[rfr] wml://www.debian.org/devel/join/nm-{advocate,step6,step7}.wml
--
#use wml::debian::template title="Recommander un futur développeur"
#use wml::debian::translation-check translation="1.5" translation_maintainer="Nicolas Bertolissio"
<h2>Recommander un futur développeur</h2>
<p>
Avant de recommander un futur développeur, vous devriez vérifier qu'il
satisfait à tous les points de la liste de contrôle des candidats.
</p>
<p>
Vous de devriez recommander quelqu'un <em>que</em> lorsque vous pensez qu'il
est prêt à être développeur. Ce qui signifie que vous devriez le connaître
depuis quelque temps et que vous puissiez juger de son travail. Il est
important que le futur développeur se soit déjà investi dans le projet depuis
un certain temps, en entretenant un paquet, en aidant des utilisateurs ou en
envoyant des correctifs. Il devrait être familier des habitudes particulières
de Debian et devrait avoir contribué au travail du projet. Demandez-vous juste
si vous avez envie qu'il fasse partie de Debian – si vous pensez
qu'il devrait être un développeur Debian alors foncez et recommandez-le.
</p>
<p>
Ensuite voici les étapes à suivre : vous vous entendez avec le futur
développeur pour le recommander puis il <a href="http://nm.debian.org";>\
s'inscrit</a>. Vous venez ensuite cliquer sur son nom dans la <a
href="http://nm.debian.org/nmlist.php";>liste des candidats</a>, puis aller à la
page « défendre cette candidature », entrez votre identifiant Debian
et pressez le bouton « soumettre ». Vous recevrez ensuite un courriel
contenant une clef d'authentification que vous devrez renvoyer signée avec
GPG/PGP. Ceci fait, le futur développeur sera ajouté dans la file d'attente et
se verra attribuer un responsable de candidature qui l'accompagnera durant les
étapes du nouveau responsable.
</p>
#use wml::debian::template title="Étape 6 : Vérification par le secrétariat" NOHEADER="true"
#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Nicolas Bertolissio"
#include "$(ENGLISHDIR)/devel/join/nm-steps.inc"
<p>
Les informations de cette pages, bien que publiques, sont principalement utiles
aux futures développeurs Debian.
</p>
<h2>Étape 6 : Vérification par le secrétariat</h2>
<p>
Après que le <a href="./newmaint#AppMan">responsable de candidature</a> a
préparé le rapport final sur le <a href="./newmaint#Applicant">candidat</a>, le
<a href="./newmaint#FrontDesk">secrétariat</a> vérifie ce rapport. S'il couvre
la totalité des domaines et que toutes les parties des vérifications pour les
nouveaux responsables sont documentées, il est approuvé. Les petits problèmes
et les erreurs éventuels sont remontés au <a href="./newmaint#AppMan">\
responsable de candidature</a> et au <a href="./newmaint#Applicant">\
candidat</a>.
</p>
<p>
Si le rapport est incomplet, le <a href="./newmaint#FrontDesk">secrétariat</a>
soit décide de le renvoyer au <a href="./newmaint#AppMan">responsable de
candidature</a> pour le terminer, soit demande à un autre <a
href="./newmaint#AppMan">responsable de candidature</a> de le finir.
</p>
<hr />
#include "$(ENGLISHDIR)/devel/join/nm-steps.inc"
#use wml::debian::template title="Étape 7 : Vérification pour le responsable des comptes de Debian et création du compte" NOHEADER="true"
#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Nicolas Bertolissio"
#include "$(ENGLISHDIR)/devel/join/nm-steps.inc"
<p>
Les informations de cette pages, bien que publiques, sont principalement utiles
aux futures développeurs Debian.
</p>
<h2>Étape 7 : Vérification pour le responsable des comptes de Debian et création du compte</h2>
<p>
Le <a href="./newmaint#DAM">responsable des comptes de Debian</a> doit prendre
la décision finale sur la création du compte. Si un quelconque problème
important sur la candidature est découvert, elle est soir rejetée directement
soit renvoyée au <a href="./newmaint#FrontDesk">secrétariat</a> qui décide de
la manière de l'achever.
</p>
<p>
Les problèmes suivant mènent toujours à un rejet :
</p>
<ul>
<li>non-fourniture une identification adéquate ;</li>
<li>non-acceptation de nos principes et de nos procédures ;</li>
<li>inachèvement des tâches sur lesquelles le candidat s'était entendu avec
son responsable de candidature.</li>
</ul>
<p>
Lorsque les <a href="./newmaint#DAM">responsables des comptes de Debian</a>
sont satisfaits de la candidature, ils créent les comptes nécessaires au
candidat et l'inscrivent à la liste de diffusion debian-private.
</p>
<p>
Une fois que tous ces détails ont été remplis par les <a
href="./newmaint#DAM">responsables des comptes de Debian</a>, le candidat, son
responsable de candidature et la liste de diffusion debian-project sont
informés.
</p>
<hr />
#include "$(ENGLISHDIR)/devel/join/nm-steps.inc"
Reply to: