Re: [RFR] po://apt/fr.po
* Christian Perrier <bubulle@debian.org> [2005-09-22 23:39] :
> En fait, en partant de l'archive de Michael Vogt, on arrivait à
> 14f14u, en regénérant le fichier POT.
>
> Il faudrait que quelqu'un regarde comment est coimpilé apt car il y a
> un truc qui ne va pas dans ce paquet....
>
> Cela dit, voici le diff de la mise à jour que je viens de commiter
> dans mon archive. Merci de vos relectures.
>
>
#: methods/gpgv.cc:92
msgid "E: Argument list from Acquire::gpgv::Options too long. Exiting."
-msgstr ""
-+msgstr "E: liste d'arguments trop longue pour Acquire::gpgv::Options. Abandon."
++msgstr "E: liste de paramètres trop longue pour Acquire::gpgv::Options. Abandon."
Ou "options", mais pas "arguments".
À propos de la traduction d'apt, est-ce que tu penses que le correctif
du bogue #322470 (ou un autre équivalent) pourrait être appliqué ?
Fred
--
Signification des marques des sujets de debian-l10n-french
http://people.debian.org/~bertol/pseudo-urls.html
La page du projet de traduction Debian
http://www.debian.org/international/french/
Reply to: