[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] po-debconf://laptop-netconf/fr.po ?u



Le 11.09.2005 15:40:51, Frédéric Bothamy a écrit :
* steve <dlist@bluewin.ch> [2005-09-11 09:21] :
> Le Dimanche, 11 Septembre 2005 08.54, Christian Perrier a écrit :
> > Quoting steve (dlist@bluewin.ch):
> > > Bonjour.
> > >
> > > Une relecture svp, merci.
> >
> > En voici une
>
> merci, et voici la correction.

Un oubli :

 #. Type: boolean
 #: ../templates:4
 msgid ""
 "If you set this option, you will be asked a series of questions
about your "
 "network configuration, and the answers to those questions will be
used to "
 "generate new configuration files for laptop-net.  The new
configuration "
 "files will overwrite any existing configuration files, and any
changes you "
 "might have made to them in the past."
 msgstr ""
 "Si vous choisissez cette option, vous devrez répondre à une série de
"
 "question concernant le réseau. Les réponses à ces questions seront

questionS

utilisées "
 "pour créer de nouveaux fichiers de configuration pour laptop-net.
Ils "
 "écraseront tous les fichiers existants ainsi que tous les
changements que "
-"vous avez apporté lors d'une précédente installation."
+"vous avez apportés lors d'une précédente installation."

écraseront tous les fichiers existants ainsi que toutes les modifications que vous avez apportées lors d'une précédente installation


Et je crois que le "modèle" du dernier template devrait s'accorder
(mais
sans certitude).


Fred

Jean-Luc

Attachment: pgpbg4w7wibm9.pgp
Description: PGP signature


Reply to: