Re: [RFR] po-debconf://laptop-netconf/fr.po ?u
Le Dimanche, 11 Septembre 2005 09.55, Christian Perrier a écrit :
> > "Si vous choisissez cette option, vous devrez répondre à une série de "
> > "question concernant le réseau. Les réponses à ces questions seront
> > utilisées "
>
> questionS
ok
>
> > "MII signifie « Media Independant Interface ». Les pilotes gérant MII
> > peuvent "
>
> s/gérant/qui gèrent
>
> ce n'est pas incorrect mais c'est une construction dont je ne suis
> personnellement pas fana...en que je me rappelle avoir toujours été
> déconseillée par mes profs de français..
et bien moi je ne vois pas trop la différence de sens, faudrait que je me
replongeasses dans des bouquins de grammaire.. ce serait également
intéressant de voir si c'est un "suississme" .. ;-)
Merci pour le reste.
Bon dimanche pluvieux.
Reply to: