Bonjour,
Le lundi 29 août 2005 à 04:50 +0200, Yvan a écrit :
> Bonjour
>
> pouvez vous m'expliquer pourquoi il n'est pas clairement expliquer en francais
> toute la page de donation de don en argent ( euro )
>
> la page est en anglais
> et il est difficile d'expliquer au novice " le pourquoi d'une donation "
Je ne sais pas à quelle page vous faîtes référence. Si mes souvenirs
sont bons, toutes les pages ont été traduites en français.
La page « donation » a été traduite en français. Si cette page ne
s'affiche par correctement chez vous, je vous invite à lire la page
suivante :
http://www.debian.org/intro/cn.fr.html
Dans la traduction française, nous n'utilisons pas le mot donation. Dans
notre langue, il a une toute autre signification que le mot anglais :
C'est un faux-ami. (Si ce mot « donation » apparaît quelque part, merci
de nous le signaler)
Cordialement,
--
Pierre Machard
<pmachard@debian.org> http://debian.org
GPG: 1024D/23706F87 : B906 A53F 84E0 49B6 6CF7 82C2 B3A0 2D66 2370 6F87
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature