Le vendredi 26 août 2005 à 22:33 +0200, bernard Gisbert a écrit : > Bonsoir, > une relecture. > Cordialement, > Bernard <p>Jeroen Vermeulen a découvert que les fichiers de sauvegarde étaient -crées avec les permissions par défaut, ce qui les rend lisibles par tous - alors qu'ils peuvent contenir des informations sensibles.</p> +créés avec les permissions par défaut, ce qui les rendaient lisibles par tous +alors qu'ils pouvaient contenir des informations sensibles.</p> s/rendaient/rendait/ Sinon pour je garde à chaque fois peuvent au présent, car c'est un fait toujours valable. (Même remarque pour dsa-785, qui reste ainsi inchangée) Merci pour ta relecture. -- Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Simon Paillard"
<define-tag description>Permissions et fichier temporaire non sécurisés</define-tag>
<define-tag moreinfo>
<p>Deux bogues ont été découverts dans backup-manager, un utilitaire de
sauvegarde en ligne de commande. Le projet « Common Vulnerabilities and
Exposures » a identifié les problèmes suivants :</p>
<ul>
<li><a href="http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CAN-2005-1855";>CAN-2005-1855</a>
<p>Jeroen Vermeulen a découvert que les fichiers de sauvegarde étaient
créés avec les permissions par défaut, ce qui les rendait lisibles par tous
alors qu'ils peuvent contenir des informations sensibles.</p>
<li><a href="http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CAN-2005-1856";>CAN-2005-1856</a>
<p>Sven Joachim a découvert que la fonctionnalité optionnelle de gravure de
CD de backup-manager utilisait un nom de fichier « codé en dur »
pour la journalisation, dans un répertoire où tout le monde peut écrire. Ce
fichier pouvait être sujet d'attaques par lien symbolique.</p>
</ul>
<p>L'ancienne distribution stable (<i>Woody</i>) ne contient pas le paquet
backup-manager.</p>
<p>Pour l'actuelle distribution stable (<i>Sarge</i>), ces problèmes ont été
corrigés dans la version 0.5.7-1sarge1.</p>
<p>Pour la distribution instable (<i>Sid</i>), ces problèmes ont été corrigés
dans la version 0.5.8-2.</p>
<p>Nous vous recommandons de mettre à jour votre paquet backup-manager.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2005/dsa-787.data"
# $Id: dsa-787.wml,v 1.1 2005/08/27 10:58:16 adn Exp $
Attachment:
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part