Re: [RFR] webwml://security/2005/dsa-780.wml
* Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr> [2005-08-22 12:13] :
> Bonjour,
>
> Voici la traduction de l'annonce 780 touchant kpdf.
>
> Merci d'avance pour vos relectures.
Relecture :
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Simon Paillard"
<define-tag description>Mauvaise vérification des entrées</define-tag>
<define-tag moreinfo>
<p>Un bogue a été découvert dans le code de gestion des polices de xpdf,
présent aussi dans kpdf, le visualisateur de fichiers PDF de KDE. Un fichier
-PDF spéciallement conçu pouvait mener à une consommation infinie de ressources
-système, en termes de processeur et espace disque.</p>
+PDF spécialement conçu pouvait entraîner une consommation infinie de ressources
+système, en termes de processeur et d'espace disque.</p>
<p>L'ancienne distribution stable (<i>Woody</i>) n'est pas touchée par ce
problème.</p>
<p>Pour l'actuelle distribution stable (<i>Sarge</i>), ce problème a été
corrigé dans la version 3.3.2-2sarge1.</p>
<p>Pour la distribution instable (<i>Sid</i>), ce problème sera corrigé
-aussitôt que les bibiliothèques nécessaires auront effectué leur transition de
+aussitôt que les bibliothèques nécessaires auront effectué leur transition de
l'ABI C++.</p>
<p>Nous vous recommandons de mettre à jour votre paquet kpdf.</p>
</define-tag>
Fred
--
Signification des marques des sujets de debian-l10n-french
http://people.debian.org/~bertol/pseudo-urls.html
La page du projet de traduction Debian
http://www.debian.org/international/french/
Reply to: