[LCFC] webwml://News/2005/20050811.wml
On Thu, Aug 11, 2005, Mohammed Adnène Trojette wrote:
> En intégrant les relectures de Julien et Bernard.
Dernière chance.
--
adn
Mohammed Adnène Trojette
"Le sourire est un devoir social."
Stéphane Gsell
#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Mohammed Adnène Trojette"
<define-tag pagetitle>Le projet Debian ajoute la gestion de la sécurité pour AMD64</define-tag>
<define-tag release_date>2005-08-11</define-tag>
#use wml::debian::news
<p>Le projet Debian ajoute la gestion de la sécurité pour la
distribution stable amd64. Ce portage ne fait pas encore partie
de l'archive Debian, mais il sera bientôt inclus dans les
distributions instable et de test et les utilisateurs profitent
d'ores et déjà des mises à jour de sécurité distribuées <i>via</i>
security.debian.org.</p>
<p>Une annonce spéciale sera publiée sous peu par l'équipe de sécurité
afin de couvrir les nouveaux paquets amd64 pour toutes les mises
à jour de sécurité depuis la publication de <em>Sarge</em>. Ces
paquets remplaceront les fichiers existant déjà dans le répertoire
<em>proposed-updates</em> de l'archive amd64.</p>
<p>Comme le projet a publié la version 3.1 (surnommée :
<em>Sarge</em>) de sa distribution sans le portage amd64 pour des
raisons techniques, les porteurs ont publié leurs paquets sur un
serveur différent avec seulement des différences minimes par rapport à
l'archive de Debian 3.1. Ce portage sera bientôt inclus dans les
distributions instable et de test.</p>
<p>En guise de premier pas vers l'ajout d'une gestion complète du
portage amd64, les responsables du FTP ont ajouté cette architecture
à security.debian.org et ont connecté un nouveau démon de construction
à l'archive. Les annonces de sécurité à venir listeront ainsi
12 architectures pour <em>Sarge</em> et les utilisateurs de ce
portage pourront aussi utiliser la ligne de source habituelle pour les
mises à jour de sécurité.</p>
<h2>Plans pour la gestion complète d'AMD64</h2>
<p>Plusieurs problèmes doivent être résolus avant que le portage amd64
ne puisse être entièrement inclus. Le problème le plus important est
le déplacement définitif du service ftpmaster, du fait de l'expiration
de la précédente offre d'hébergement et de son hébergement dans un
endroit temporaire. Voici une liste détaillée de ce qu'il y a à
faire :</p>
<ol>
<li> ajouter la gestion de la sécurité ;
<li> déplacer définitivement ftpmaster ;
<li> implémenter la division de l'archive ;
<li> ajouter l'architecture amd64 ;
<li> reconstruire l'archive en ce qui concerne amd64 ;
<li> avoir effectivement une gestion complète d'amd64.
</ol>
<h2>Documents au sujet du portage AMD64</h2>
<ul>
<li><a href="http://security.debian.org/dists/stable/updates/";>Mises à jour de sécurité</a>
<li><a href="http://cdimage.debian.org/cdimage/unofficial/sarge-amd64/";>Images CD et DVD</a>
<li><a href="http://amd64.debian.net/debian";>Paquets amd64</a>
<li><a href="http://amd64.debian.net/README.mirrors.html";>Liste des miroirs amd64</a>
<li><a href="http://amd64.debian.net/docs/package_changes.txt";>Différences avec Debian 3.1</a>
</ul>
<h2>Au sujet de Debian</h2>
<p>Debian GNU/Linux est une association de nombreux développeurs
bénévoles qui collaborent <i>via</i> Internet. Leurs tâches incluent
la maintenance et la mise à jour de Debian GNU/Linux qui est une
distribution libre du système d'exploitation GNU/Linux. L'engagement de
Debian dans le logiciel libre, sa nature non lucrative, et son modèle de
développement ouvert, en font un système remarquable dans l'univers des
distributions GNU/Linux.</p>
<h2>Contacts</h2>
<p>Pour plus d'informations, veuillez visiter les pages web Debian à
<a href="$(HOME)/">http://www.debian.org/</a> ou envoyez un courriel à
<press@debian.org>.</p>
Reply to: