bernard Gisbert <debian.paris@wanadoo.fr> (28/07/2005): > Voici une relecture. > #: ../src/common/image.cpp:871 > msgid "GetUnusedColour:: No Unused Color in image " > -msgstr "GetUnusedColour:: aucune couleur libre dans l'image" > +msgstr "GetUnusedColour: : aucune couleur libre dans l'image" Je pense qu'il s'agit de la syntaxe c++. > msgid "Replace &all" > -msgstr "Rempl&acer tout" > +msgstr "Remplacer &tout" Il s'agit du raccourci clavier. Quand il est possible de garder le même qu'en anglais, je le garde. Je n'ai également pas intégré les corrections dans les parties commentées, mais j'ai inclus tout le reste. Merci pour ta relecture. Dernière chance pour les commentaires. -- Thomas Huriaux
Attachment:
wxwindows2.4-fr.po.gz
Description: Binary data
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature