Re: [RFR] wml://News/weekly/2005/32/index.wml

[Gregory Colpart <reg@evolix.fr>]

On Thu, Aug 11, 2005 at 12:54:31AM +0200, Frédéric Bothamy wrote:
> Merci d'avance pour les relectures.

Fichier ci-joint

--
Gregory Colpart
http://www.evolix.fr/

--- index.wml	2005-08-11 03:42:43.000000000 +0200
+++ index.relu.wml	2005-08-11 04:19:39.000000000 +0200
@@ -6,7 +6,7 @@
 Barth a <a
 href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/07/msg00020.html";>\
 signalé</a> qu'<em>Etch</em> a plus de 800&nbsp;bogues bloquant pour la
-prochaine version à cause de petits dysfonctionnements en lien avec le nouveau
+prochaine version à cause de petits dysfonctionnements liés au nouveau
 compilateur et il a demandé aux responsables de rapidement corriger leurs
 bogues.</p>
 
@@ -85,7 +85,8 @@
 version&nbsp;7.0 dès que la version&nbsp;6.9 sera entrée dans
 <em>experimental</em>.</p>
 
-<p><strong>Installation en masse à Vienne.</strong> Un journal autrichien a <a
+<p><strong>Installation en série à Vienne.</strong> Le conseil municipal de
+Vienne a <a
 href="http://www.magwien.gv.at/vtx/vtx-rk-xlink?SEITE=020050705010";>\
 indiqué</a> que la ville de Vienne fournit une version personnalisée de Debian
 avec KDE («&nbsp;Wienux&nbsp;») pour les 18&nbsp;000&nbsp;ordinateurs de
@@ -111,9 +112,9 @@
 suivi des bogues</a> (BTS) qui permettrait aux bogues d'être triés selon le
 langage de programmation du code et de la difficulté de les résoudre. Elle a
 également <a href="http://lists.debian.org/debian-qa/2005/08/msg00007.html";>\
-expliqué</a> pourquoi utiliser automatiquement les <a
+expliqué</a> pourquoi l'utilisation automatique des <a
 href="http://debian.vitavonni.de/packagebrowser/";>informations</a> de debtags
-n'est pas suffisant.</p>
+n'est pas suffisante.</p>
 
 <p><strong>Mises à jour de sécurité.</strong> Vous connaissez le refrain.
 Assurez-vous d'avoir mis à jour vos systèmes si vous avez installé l'un de ces
@@ -353,7 +354,7 @@
 <li> isapnptools &mdash;&nbsp;Utilitaires de configuration ISA Plug-and-Play.
      <br><a href="http://bugs.debian.org/318359";>Bogue n°&nbsp;318359</a>&nbsp;:
      Demande du responsable, obsolète (seulement pour noyaux&nbsp;&lt;&nbsp;2.4)&nbsp;;
-<li> vdslib &mdash;&nbsp;Bibliothèque de simplification dépendant de vue.
+<li> vdslib &mdash;&nbsp;Bibliothèque de simplification de dépendance de la vue. 
      <br><a href="http://bugs.debian.org/318652";>Bogue n°&nbsp;318652</a>&nbsp;:
      Demande du responsable, mort en amont&nbsp;;
 <li> panorama &mdash;&nbsp;Cadre de travail pour production de graphiques 3D.