Re: [RFR] webwml://News/2005/20050809.wml
* Mohammed Adnène Trojette <adn@diwi.org> [2005-08-09 13:06] :
> On Tue, Aug 09, 2005, Mohammed Adnène Trojette wrote:
> > Merci d'avance aux relecteurs de cette traduction.
>
> Le fichier ci-joint.
Relecture de celui-ci :
Index: webwml/french/News/2005/20050809.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/News/2005/20050809.wml,v
retrieving revision 1.1
diff -u -u -r1.1 20050809.wml
--- webwml/french/News/2005/20050809.wml 9 Aug 2005 10:46:42 -0000 1.1
+++ webwml/french/News/2005/20050809.wml 9 Aug 2005 12:28:42 -0000
@@ -10,10 +10,10 @@
<p>Jens était impliqué dans Debian en tant que responsable de plusieurs
paquets, comme soutien du portage PowerPC, en tant que membre de
l'équipe du noyau, et travaillait au passage du paquet du noyau PowerPC
-à la version 2.6. Il s'est aussi occupé de l'émulateur Mac-on-Linux
+à la version 2.6. Il s'occupait aussi de l'émulateur Mac-on-Linux
et de ses modules de noyau, a participé à l'installateur et à des
activités locales à Munich. L'équipe du noyau lui dédie la publication
-du 2.6.12-12.</p>
+de la version 2.6.12-12.</p>
<p>Le projet Debian rend hommage à son travail et son dévouement à
Debian et au logiciel libre. La contribution de Jens ne sera pas
Je préfère "s'occupait" à "s'est occupé" car il était le responsable
actuel du paquet mol.
Fred
--
Signification des marques des sujets de debian-l10n-french
http://people.debian.org/~bertol/pseudo-urls.html
La page du projet de traduction Debian
http://www.debian.org/international/french/
Reply to: