Re: [RFR] po-debconf://ptex-jisfonts/fr.po
Bonjour,
Voici une relecture,
Bernard
--- fr.po 2005-07-20 09:18:02.533989624 +0200
+++ fr.relu.po 2005-07-20 09:23:36.241258408 +0200
@@ -17,7 +17,7 @@
"Project-Id-Version: ptex-jisfonts 2-9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-07-19 00:27+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-07-20 07:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-07-20 09:23+0200\n"
"Last-Translator: Christian Perrier <bubulle@debian.org>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -29,7 +29,7 @@
#. Description
#: ../templates:3
msgid "You have to run `jisftconfig add' after installation."
-msgstr "Commande« jisftconfig add » nécessaire après l'installation"
+msgstr "Commande « jisftconfig add » nécessaire après l'installation."
#. Type: note
#. Description
@@ -38,11 +38,7 @@
"If you want to use jisfonts with xdvik-ja and/or dvipsk-ja, you will have to "
"run `jisftconfig add' with root privileges after installation. This command "
"will set up the environment for jisfonts."
-msgstr ""
-"Si vous souhaitez utiliser jisfonts avec xdvik-ja ou dvipsk-ja, "
-"vous devez, après l'installation, lancer la commande « jisftconfig add » "
-"avec les privilèges du superutilisateur. Cette commande met en place "
-"l'environnement adapté pour jisfonts."
+msgstr "Si vous souhaitez utiliser jisfonts avec xdvik-ja ou dvipsk-ja, vous devez, après l'installation, lancer la commande « jisftconfig add » avec les privilèges du superutilisateur. Cette commande met en place l'environnement adapté pour jisfonts."
#. Type: note
#. Description
@@ -50,7 +46,5 @@
msgid ""
"For more details, read /usr/share/doc/ptex-jisfonts/README.Debian and "
"jisftconfig(1)."
-msgstr ""
-"Pour plus de détails, veuillez consulter le fichier /usr/share/doc/ptex-jisfonts/"
-"README.Debian et la page de manuel jisftconfig(1)."
+msgstr "Pour plus de détails, veuillez consulter le fichier /usr/share/doc/ptex-jisfonts/README.Debian et la page de manuel jisftconfig(1)."
Reply to: