[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] webwml://security/2005/dsa-753.wml



* Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr> [2005-07-12 14:33] :
> Bonjour,
> 
> Voici la traduction de l'annonce 753 touchant gedit.
> 
> Merci pour vos relectures.

Une correction et une proposition de modification.

> #use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Simon Paillard"
> <define-tag description>Format de chaînes de caractères</define-tag>
> <define-tag moreinfo>
> <p>Une vulnérabilité sur le format de chaînes de caractères a été découverte
> dans gedit, un éditeur de texte léger pour GNOME. Les attaquants pourraient
> provoquer un déni de service (interruption de l'application) avec un fichier
> binaire dont le nom contient des spécifications de conversion. Comme gedit peut
> ouvrir des fichiers <i>via</i> «&nbsp;http://&nbsp;»; (grâce à GNOME vfs) et

J'aurais bien mis : "grâce au système de fichiers virtuels de GNOME"

> d'autres protocoles, il peut s'agir d'une vulérabilité exploitable à
                                              ^^ vulnérabilité
> distance.</p>


Fred

-- 
Signification des marques des sujets de debian-l10n-french
http://people.debian.org/~bertol/pseudo-urls.html
La page du projet de traduction Debian
http://www.debian.org/international/french/



Reply to: