Re: [RFR2] po-debconf://shadow/fr.po

[Olivier Trichet <trichet.olivier@ec-lille.fr>]

Le Vendredi 24 Juin 2005 07:38, Christian Perrier <bubulle@debian.org> a 
écrit :
> Après discussions diverses...
>

qques typos.
bonne et chaude soirée.



#. Type: string
#. Description
#: ../passwd.templates:36
msgid "Full name for the new user:"
msgstr "Nom complet du nouvel utilisateur :"

espace insécable manquant.


#. Type: string
#. Description
#: ../passwd.templates:36
msgid ""
"Please enter the real name of this user. This information will be used 
for "
"instance as default origin for emails sent by this user as well as any "
"program which displays or uses the user's real name. Your full name is a 
"
"reasonable choice."
msgstr "Veuillez indiquer le nom complet du nouvel utilisateur. Cette 
information "
"servira par exmeple dans l'adresse origine des courriels émis ainsi que 
dans tout "

s/exmeple/exemple/

"programme qui affiche ou se sert du nom complet. Votre propre nom est un 
bon choix."



#. Type: password
#. Description
#: ../passwd.templates:61
msgid ""
"A good password will contain a mixture of letters, numbers and 
punctuation "
"and should be changed at regular intervals."
msgstr ""
"Un bon mot de passe est composé de lettres, nombres et signes de "

nombres => chiffres.

"ponctuation. Il devra en outre être changé régulièrement."