Re: [rfr] webwml://www.debian.org/consultants/transparen.wml
Bonjour,
Voici une relecture
Amicalement
Bernard Gisbert
Nicolas Bertolissio a écrit :
#use wml::debian::consultant
#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Nicolas Bertolissio"
<h1>Transparen Corporation</h1>
<hr />
<pre>
Transparen Corporation est sise au Canada et dispose de bureaux situés dans la
province de la Colombie Britannique, au Canada. Transparen Corporation fournit
ses services aux entreprises du Canada, des États-Unis, du Royaume-Uni et de
nombreux autres endroits dans le monde. Transparen Corporation accepte les
payements par carte de crédit et peut livrer des logiciels personnalisés
partout où internet est disponible.
Transparen Corporation utilise un réseau mondial de professionnels de
l'assitance, dontn des programmeurs au Canada, aux États-Unis, en Russie et en
Ukraine. Les conseillers de Transparen sont situés au Canada et aux États-Unis.
Transparen a plusieurs domaines de prédilection, dont :
- l'aide technique pour Linux et Windows ;
- la personnalisation de Linux ;
- l'écriture de documentation technique ;
- les projets de logiciels personnalisés.
Les clients d'Inde et du Pakistan utiisent les services de documentation
technique alors que ceux du Canada et des États-Unis utilisent les possiblités
de personnalisation de Linux ou d'autres projets de logiciels personnalisés.
La taille moyenne des projets de Transparen et de 12 000 $ américains, avec des
gros projets de 100 000 $ et certains petit de 2 000 $.
Transparen fournit un support commercial de Debian pour les clients qui ont
besoin de serveurs web ou de messagerie pour leurs applications
professionnelles. Le service est proposé sur site ou par d'autres moyens
distants, en fonction de ce qui est le plus approprié.
Transparen Corporation aide les clients dans leur utilisation de Debian pour
remplacer des contrôleurs de domaine Microsoft Windows lorsque c'est approprié.
Transparen Corporation fournit des services de personnalisation de Linux pour
les clients qui souhaitent produire des kiosques basés sur Debian pour leurs
succursalles.
Transparen Corporation emploie un ordinateur utilisant Debian dans son
processus personnalisé de récupération des données de disques dur.
Transparen Corporation aide Debian et utilise Debian pour des fonctions serveur
et bureautique, et aide les clients qui utilisent Debian.
Transparen peut assister les clients sur les outils de script et d'aide à la
décision qui utilisent le système Debian comme technologie de support.
Transparen peut montrer comment utiliser Debian pour rendre un grand nombre
d'entreprise plus efficaces et plus rentables.
Transparen utilise des ordinateurs avec le système d'exploitation Debian dans
sa recherche de processus d'optimisation commerciale et d'aide à la décision.
</pre>
--- transparen.wml 2005-06-18 11:23:51.790561904 +0200
+++ transparen.wml.relu 2005-06-18 11:28:00.964681680 +0200
@@ -14,7 +14,7 @@
partout où internet est disponible.
Transparen Corporation utilise un réseau mondial de professionnels de
-l'assitance, dontn des programmeurs au Canada, aux États-Unis, en Russie et en
+l'assitance, dont des programmeurs au Canada, aux États-Unis, en Russie et en
Ukraine. Les conseillers de Transparen sont situés au Canada et aux États-Unis.
Transparen a plusieurs domaines de prédilection, dont :
@@ -23,12 +23,12 @@
- l'écriture de documentation technique ;
- les projets de logiciels personnalisés.
-Les clients d'Inde et du Pakistan utiisent les services de documentation
+Les clients d'Inde et du Pakistan utilisent les services de documentation
technique alors que ceux du Canada et des États-Unis utilisent les possiblités
de personnalisation de Linux ou d'autres projets de logiciels personnalisés.
-La taille moyenne des projets de Transparen et de 12 000 $ américains, avec des
-gros projets de 100 000 $ et certains petit de 2 000 $.
+La taille moyenne des projets de Transparen est de 12 000 $ américains, avec des
+gros projets de 100 000 $ et certains petits de 2 000 $.
Transparen fournit un support commercial de Debian pour les clients qui ont
besoin de serveurs web ou de messagerie pour leurs applications
Reply to: