Re: [RFR] po-debconf://alsa-driver/fr.po
Bonsoir,
une relecture
--- fr.po.orig 2005-06-13 22:20:53.000000000 +0200
+++ fr.po 2005-06-13 22:20:43.000000000 +0200
@@ -1,17 +1,19 @@
+# translation of fr.po to Français
# translation of fr.po to French
# French translation of alsa-driver templates
#
# Original translator: Denis Barbier
# Christian Perrier <bubulle@debian.org>, 2004.
+# Olivier Trichet <trichet.olivier@ec-lille.fr>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: alsa-driver 1.0.7-1\n"
+"Project-Id-Version: fr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-06-07 10:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-06-11 08:04+0200\n"
-"Last-Translator: Christian Perrier <bubulle@debian.org>\n"
-"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-06-13 22:20+0200\n"
+"Last-Translator: Olivier Trichet <trichet.olivier@ec-lille.fr>\n"
+"Language-Team: Français <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -132,12 +134,11 @@
"and may depend upon the kernel version. Removing the linux-sound-base "
"package effectively puts the system into \"default\" mode."
msgstr ""
-"Si l'un des deux systèmes est choisi, seul le pilote de ce système sera "
-"chargé automatiquement par hotplug ou discover quand un périphérique est "
-"géré par les deux systèmes. Si vous choisissez « Défaut », hotplug et "
+"Quand un périphérique est géré par les deux systèmes, si seul l'un des deux systèmes est choisi, seul le pilote de ce système sera "
+"chargé automatiquement par hotplug ou discover . Si vous choisissez « Défaut », hotplug et "
"discover choisiront automatiquement le pilote à utiliser qui pourra dépendre "
"de la version du noyau. Si le paquet « linux-sound-base » est supprimé, le "
-"système utilisera le mode » Défaut »."
+"système utilisera le mode « Défaut »."
#. Type: select
#. Description
@@ -152,5 +153,3 @@
"ou si le pilote OSS fonctionne avec votre matériel et que le pilote ALSA ne "
"fonctionne pas."
-#~ msgid "all"
-#~ msgstr "toutes"
Reply to: