Re: [RFR2] Annonce de Sarge [Urgent]
Mohammed Adnène Trojette <adn@diwi.org> écrivait :
«
« > its dedication...: c'est la fidélité des volontaires au contrat social...
«
« Je pense que c'est celle du projet, sinon il aurait mis their, je pense,
« non ?
« its » renvoie à « volunteer base », il me semble.
Je préfère des participants fidèles et qui s'engagent...,
mais il y a un doute effectivement.
«
« Est-ce que ceci te convient ?
«
« >> Les point forts de la solidité du projet Debian sont ses bénévoles,
Mais pourquoi « solidité » ?
a+
--
Philippe Batailler
Reply to: