[LCFC] ddp://manuals.sgml/release-notes/release-notes.fr.sgml

[Frédéric Bothamy <frederic.bothamy@free.fr>]

* Frédéric Bothamy <frederic.bothamy@free.fr> [2005-05-29 22:11] :
> * Denis Barbier <barbier@mp4h.org> [2005-05-25 20:50] :
> > On Mon, May 16, 2005 at 03:15:18PM +0200, Frédéric Bothamy wrote:
> > [...]
> > > Nouvel appel avec une nouvelle version (relative à la version 1.26
> > > anglaise) avec quelques corrections mineures supplémentaires.
> > 
> > Il y a eu beaucoup de changements ces derniers jours :(
> >  msgfmt -v -o /dev/null release-notes.fr.po
> >  122 messages traduits, 30 traductions approximatives, 48 messages non-traduits.
> > 
> > Est-ce que tu as besoin d'aide pour tenir le rythme ? C'est évidemment
> > très urgent.
> 
> Je n'avais pas vu ton message quand j'ai envoyé les messages suivants :
> 
> http://lists.debian.org/debian-l10n-french/2005/05/msg00617.html et
> http://lists.debian.org/debian-l10n-french/2005/05/msg00619.html
> 
> Merci pour ton aide. Je viens de rattraper complètement mon retard en
> envoyant la traduction correspondant à la dernière version (en date)
> v1.50 anglaise.
> 
> Merci d'avance pour les relectures (de préférence assez rapides au vu du
> calendrier annoncé sur debian-devel-announce :
> 
> http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/05/msg00020.html)

La toute dernière version (et probablement finale) v1.53 a été publiée
hier soir et la traduction (v1.24) a été mise à jour en conséquence.

Je rappelle les bonnes adresses :

Le CVS Debian (avec les répertoires en et fr notamment)
http://cvs.debian.org/ddp/manuals.sgml/release-notes/?cvsroot=debian-doc
Je ne sais plus si je l'ai déjà dit, mais seul le SGML est utile pour
les relectures. Le fichier PO n'est plus utilisé actuellement.

La version lisible en ligne
http://www.debian.org/releases/sarge/releasenotes


Merci d'avance pour les relectures.


Fred

-- 
Signification des marques des sujets de debian-l10n-french
http://people.debian.org/~bertol/pseudo-urls.html
La page du projet de traduction Debian
http://www.debian.org/international/french/