[RFR] man://debhelper/dh_testroot.po
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Bonjour,
Encore un man de la suite debhelper
Merci d'avance aux relecteurs
Valéry Perrin
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.5 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Thunderbird - http://enigmail.mozdev.org
iD8DBQFCeOtrWQwIhpb6rQkRAjjDAJ9C/4TZE3owCqSpeaN2gwyjd63vggCfVHcX
RKXYY5BDaWRg1WQuDw73/3E=
=5EFe
-----END PGP SIGNATURE-----
# translation of dh_testroot.po to Français
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc.
# Valery Perrin <valery.perrin.debian@free.fr>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dh_testroot\n"
"POT-Creation-Date: 2005-05-04 17:32+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-05-03 19:59+0200\n"
"Last-Translator: Valery Perrin <valery.perrin.debian@free.fr>\n"
"Language-Team: Français <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
# type: =head1
#: en-pod/dh_testroot.pod:1
msgid "NAME"
msgstr "NOM"
# type: textblock
#: en-pod/dh_testroot.pod:3
msgid "dh_testroot - ensure that a package is built as root"
msgstr ""
"dh_testroot - vérifie que le paquet est construit par le superutilisateur"
# type: =head1
#: en-pod/dh_testroot.pod:5
msgid "SYNOPSIS"
msgstr "SYNOPSIS"
# type: textblock
#: en-pod/dh_testroot.pod:7
msgid "B<dh_testroot> [S<I<debhelper options>>]"
msgstr "B<dh_testroot> [S<I<options de debhelper>>]"
# type: =head1
#: en-pod/dh_testroot.pod:9
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "DESCRIPTION"
# type: textblock
#: en-pod/dh_testroot.pod:11
msgid ""
"dh_testroot simply checks to see if you are root. If not, it exits with an "
"error. Debian packages must be built as root, though you can use L<fakeroot"
"(1)>"
msgstr ""
"dh_testroot se contente de contrôler si la construction du paquet est lancée "
"par le superutilisateur. Si ce n'est pas le cas il retourne une erreur. Les "
"paquets Debian doivent être construits par le superutilisateur, "
"éventuellement en utilisant L<fakeroot(1)>"
# type: =head1
#: en-pod/dh_testroot.pod:15
msgid "SEE ALSO"
msgstr "VOIR AUSSI"
# type: textblock
#: en-pod/dh_testroot.pod:17
msgid "L<debhelper(7)>"
msgstr "L<debhelper(7)>"
# type: textblock
#: en-pod/dh_testroot.pod:19
msgid "This program is a part of debhelper."
msgstr "Ce programme fait partie de debhelper."
# type: =head1
#: en-pod/dh_testroot.pod:21
msgid "AUTHOR"
msgstr "AUTEUR"
# type: textblock
#: en-pod/dh_testroot.pod:23
msgid "Joey Hess <joeyh@debian.org>"
msgstr "Joey Hess <joeyh@debian.org>"
Reply to: