Re: [RFR] po-debconf://nufw/fr.po [MAJ]

[Steve <dlist@bluewin.ch>]

Le dimanche 24 avr 2005 à 10 h 25, Jean-Luc a dit:

> Le 24.04.2005 12:02:16, Christian Perrier a écrit :
> > > #. Type: string
> > > #. Description
> > > #: ../nuauth.templates:21
> > > msgid "User that runs Nuauth"
> > > msgstr "Utilisateur exécutant Nuauth| :"
> > >
> > > #. Type: string
> > > #. Description
> > > #: ../nuauth.templates:21
> > > msgid ""
> > > "Name of the user that will run nuauth, please use a
> > > low-privileged user." msgstr ""
> > > "Veuillez choisir l'utilisateur qui exécutera Nuauth;
> > > choisissez-en
> 
> Une espace insécable à ajouter avant le point-virgule.

exact, merci.

> 
> > un "
> > > "possédant peu de privilèges."
> > 
> > 
> > Je ne suis pas fana des participes présents....mais pour renverser
> > cela ce n'est pas simple. On va laisser comme ça.

> 
> J-L
>