Re: [RFR] po-debconf://zope/fr.po [MAJ]
Michel Grentzinger a écrit :
> Le Dimanche 17 Avril 2005 14:01, Michel Grentzinger a écrit :
>
>>Le Samedi 16 Avril 2005 10:42, Christian Perrier a écrit :
>>
>>>Le paquet zope utilise po-debconf et sa traduction est
>>>devenue incomplète.
>
>
> C'est la même chose que zope-common, revu sur la liste il y a une dizaine de
> jours. Mais l'auteur a rendu certaines items "obsolètes", ne servant plus à
> rien.
>
> Le fr.po par acquis de consience.
Voici une relecture. Juste des erreurs de typo.
--
Nicolas Aupetit
--- fr.po 2005-04-22 18:39:40.027738656 +0200
+++ fr.po.nau 2005-04-22 18:42:28.426138208 +0200
@@ -83,7 +83,7 @@
"installation."
msgstr ""
"La version 2.6.1-7 du paquet a introduit des changements majeurs dans "
-"l'architecture du paquet . Les modifications les plus significatives sont :\n"
+"l'architecture du paquet. Les modifications les plus significatives sont :\n"
" - nouvel emplacement de INSTANCE_HOME ;\n"
" - nouvel emplacement de New Data.fs.in ;\n"
" - nouvel emplacement de New Zope.cgi ;\n"
@@ -121,7 +121,7 @@
" - /var/lib/zope/var\n"
" - /var/lib/zope/access\n"
"tandis que :\n"
-" - /var/lib/zope/Import\n"
+" - /var/lib/zope/import\n"
" - /var/lib/zope/Extensions\n"
" - /var/lib/zope/Products\n"
"seront simplement liés pour permettre le partage du plus grand nombre de "
@@ -257,5 +257,5 @@
#~ "architecture. Please, read README.Debian.gz after the installation."
#~ msgstr ""
#~ "La version 2.6.1-7 du paquet a introduit des changements majeurs dans "
-#~ "l'architecture du paquet . Veuillez lire README.Debian.gz après "
+#~ "l'architecture du paquet. Veuillez lire README.Debian.gz après "
#~ "l'installation."
Reply to: