10000 chaines dans po-debconf
Il y a actuellement 9973 chaines à traduire dans les écrans des
paquets qui se servent de debconf et qui utilisent gettext.
(une autre méthode de calcul de dl10n donne 10081....faudrait que je
cherche à comprendre la différence un jour)
Sur ces 10000, si on appliquait tous les patches proposés pour le
français, nous aurions un taux de traduction de 99,02%
Le taux de traduction réel est en fait de 92,78%. Les 6,24% manquants
sont les traductions qui attendent dans le BTS (peu d'entre elles
depuis longtemps car une campagne de NMU a eu lieu en janvier).
En plus de cela, il reste 445 chaines dans des paquets non encore
basculés à po-debconf. Sur ces 445 chaînes....deux sont traduites en
français..:-). Sachant que le rtavail de NMU pour basculer ces paquets
continue, nous avons encore du travail, donc..:-). Cela sans compter
les nouveaux paquets et les modifications dans les paquets existants,
bien entendu.
--
Reply to: