Re: [rfr] wml://www.debian.org/News/weekly/1999/{14,17,19}/index.wml

[Fabrice Madec <Fabrice.Madec@free.fr>]

Une petite relecture

Il y a quelques liens morts dans index.14 

marrant de lire d'anciennes news...


Fabrice

--- index.14.wml.origin	2005-03-28 15:53:58.000000000 +0200
+++ index.14.wml	2005-03-28 16:11:51.000000000 +0200
@@ -14,7 +14,7 @@
 <a href="http://www.debian.org/~wakkerma/logos/";>page web</a> affichant
 4&nbsp;nouveaux logos excellents, ainsi que l'actuel. Vous pouvez également
 lire les <a href="mail#1">commentaires</a> de Wichert sur chaque logo,
-ce qui commence une semaine de discussion avant le début des votes.
+ce qui commence la semaine de discussion avant le début des votes.
 Au passage, Wichert a <a href="mail#2">proposé</a> de voter pour décider
 si nous devons avoir un logo unique, ou un officiel et un pour une utilisation
 libre.
@@ -28,8 +28,8 @@
 les systèmes d'exploitations dans lequel il est enthousiaste avec Debian,
 et plus particulièrement avec le système de suivi des bogues.
 «&nbsp;J'utilise une distribution appelée Debian, [...] et ce qui m'a
-particulièrement épaté est sa base de données des bogues
-phénoménale&nbsp;».
+particulièrement épaté est sa phénoménale base de données des bogues
+&nbsp;».
 </p>
 
 <p>
@@ -56,7 +56,7 @@
 <p>
 <strong>Aucun nouveau paquet n'a été ajouté à Debian cette semaine</strong>,
 même si beaucoup attendent dans Incoming. Il y a cependant quelques mises
-à jour importantes à des paquets existants&nbsp;:
+à jour importantes de paquets existants&nbsp;:
 </p>
 <ul>
 <li><strong>au niveau sécurité</strong>, une <a href="mail#3">nouvelle

--- index.19.wml.origin	2005-03-28 16:11:48.000000000 +0200
+++ index.19.wml	2005-03-28 16:29:15.000000000 +0200
@@ -47,10 +47,10 @@
 <a name="jp"></a>
 <strong>Le projet Debian&nbsp;JP a
 <a href="../../oldurl?http://lists.debian.org/debian-announce-99/msg00022.html";>\
-publié</a> <em>Slink-JP</em> cette semaine</strong>, qui consiste en plus
+publié</a> <em>Slink-JP</em> cette semaine</strong>, qui se compose de plus
 de 200 paquets en japonais liés à Debian. À en croire <a href="mail#4">ce
 courriel</a>, les membres de Debian&nbsp;JP désirent devenir également
-des développeurs Debian et inclure leur travail dans le projet Debian.
+des développeurs Debian et inclurent leur travail dans le projet Debian.
 </p>
 
 <p>
@@ -120,7 +120,7 @@
 Ben Collins et Ward Deng ont
 <a href="http://lists.debian.org/debian-sparc-9905/msg00056.html";>\
 configuré</a> un <strong>démon de construction pour Sparc</strong> sur xia01,
-qui a commencé à travailler cette semaine.</li>
+qui a commencé à fonctionner cette semaine.</li>
 </ul>
 
 <p>