Re: [RFR2] po-debconf://hunglish/fr.po
> #. Type: note
> #. Description
> #: ../hunglish.templates:67
> msgid "Hunglish could not find your X configuration files."
> msgstr "Hunglish ne peut trouver les fichiers de configurations de X-Window."
Mais, veux-tu tenir compte de mes relecture, ramais? :-)
J'avais mis "Impossible de trouver les fichiers de configuration de
X-Window" et j'avais mes raisons:
-Hunglish ne fait rien. Hunglish est un programme et ce n'est même pas
lui qui cherche ces fichiers mais le programme de config...:)
-Pas de point sur les descriptions courtes de notes et si possibles
pas de phrases. Il faut les considérer comme un genre de titre.
> #. Type: note
> #. Description
> #: ../hunglish.templates:75
> msgid "Hunglish could not interpret your X configuration files."
> msgstr "Impossible d'interpréter vos fichiers de configurations de X-Window."
Pareil.
Reply to: