Thomas Marteau <thomas@marteau.org> (25/11/2004): > Merci de vos relectures, Thomas. Ces fichiers (un peu vieux) n'étant pas "doné" sur http://people.debian.org/~bertol/fr.by_package.html j'en profite pour envoyer une petite relecture. -- Thomas Huriaux
Index: dsa-595.wml =================================================================== RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/security/2004/dsa-595.wml,v retrieving revision 1.1 diff -u -r1.1 dsa-595.wml --- dsa-595.wml 24 Nov 2004 23:23:05 -0000 1.1 +++ dsa-595.wml 19 Mar 2005 12:37:53 -0000 @@ -1,7 +1,7 @@ #use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="DFS Task Force" <define-tag description>Dépassement de tampon</define-tag> <define-tag moreinfo> -<p>Leon Juranic a découvert que <i>BNC</i>, un mandataire redirigeur de +<p>Leon Juranic a découvert que <i>BNC</i>, un serveur mandataire redirigeur de session IRC, ne protège pas toujours ces tampons de l'écrasement. Ceci pouvait être exploité par un serveur IRC malveillant en faisant dépasser un tampon de sa taille limite et en exécutant n'importe quel code sur la machine
Index: dsa-596.wml =================================================================== RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/security/2004/dsa-596.wml,v retrieving revision 1.3 diff -u -r1.3 dsa-596.wml --- dsa-596.wml 2 Dec 2004 23:04:43 -0000 1.3 +++ dsa-596.wml 19 Mar 2005 12:42:47 -0000 @@ -2,12 +2,12 @@ <define-tag description>Manque de vérifications des entrées</define-tag> <define-tag moreinfo> <p>Liam Helmer a remarqué que sudo, un programme qui fournit des privilèges -limités de super-utilisateur à certains utilisateurs, ne nettoie pas +limités de superutilisateur à certains utilisateurs, ne nettoie pas suffisamment l'environnement. Les fonctions bash et la variable CDPATH sont toujours passées au programme exécuté avec l'utilisateur privilégié, offrant des possibilités de surcharge de routines système. Ces failles de sécurité -peuvent seulement être exploitées par des utilisateurs qui se sont vus confiés -des privilèges limités de super utilisateur.</p> +peuvent seulement être exploitées par des utilisateurs qui se sont vus confier +des privilèges limités de superutilisateur.</p> <p>Pour la distribution stable (<i>Woody</i>), ces problèmes ont été corrigés dans la version 1.6.6-1.3.</p>
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature