[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [Relu] po-debconf://ifplugd/fr.po



Le 06.03.2005 15:49:01, Nicolas Boullis a écrit :
Salut,

V'la un bail que j'avais rien fait comme travail de traduction ; voici

Ahah ... amnque la pièce attachée !!!


(enfin) une relecture pour un p'tit programme que j'aime bien...
Quelques formulations me semblaient un peu lourdes, un mot
excédentaire
semble avoir survécu à une reformulation, et un léger contresens
(interfaces WLAN, pas interfaces connectées à des adaptateurs WLAN).

Je ne pense pas que ce soit un contresens. Les interfaces sont les ethx, wlanx, les adaptateurs sont les cartes PCMCIA/CARDBUS et les adaptateurs USB.

Mais bon, j'attends la relecture....


A+

Nicolas

Attachment: pgpOuQJLW3We0.pgp
Description: PGP signature


Reply to: