Le patch a été généré par : $ diff fr.po new.fr.po > diff.txt Pour vérifier, j'ai lancé : $ patch fr.po diff.txt
C'est bien ce que j'avais essayé aussi, je viens de recommencer, voici le résultat :
$ patch fr.po diff.txt patching file fr.po Hunk #3 FAILED at 47. Hunk #4 FAILED at 52. Hunk #5 succeeded at 135 (offset 24 lines). Hunk #6 FAILED at 156. Hunk #7 FAILED at 176. Hunk #8 succeeded at 200 (offset 24 lines). Hunk #9 FAILED at 202. Hunk #10 FAILED at 212. Hunk #11 FAILED at 268. Hunk #12 succeeded at 370 (offset 66 lines). Hunk #13 FAILED at 380. Hunk #14 FAILED at 480. Hunk #15 FAILED at 490. Hunk #16 succeeded at 560 (offset 106 lines). Hunk #17 FAILED at 570. Hunk #18 FAILED at 575. Hunk #19 FAILED at 580. Hunk #20 FAILED at 585. 14 out of 20 hunks FAILED -- saving rejects to file fr.po.rej Si quelqu'un a une idée ?? - patch version 2.5.9 - Debian Sarge, Noyau 2.6.8-1-686Valéry Perrin