Le reprends le sujet normal car Nico avait fait une petite faute de frappe dedans... Relecture, donc. En fait, mise selon les normes actuelles de cette ancienne traduction (on s'était déchaînés sur les valeurs par défaut...:-))) Les templates d'origine ne sont en fait pas terribles car ils font une erreur fréquente en reprenant la description courte dans la description longue. Ces templates pourraient en fait souvent se passer de description courte. Mon argument contre "Il s'agit" est que cela a un effet bizarre quand c'est présenté avec l'interface "dialog" car on voit "il s'agit" avant la description courte. PS : il y avait un bogue déjà ouvert et toujours pas fermé sur ce paquet, sauf erreur de ma part (en tout cas, c'était comme ça la dernière fois que j'ai fait le tour des vieilles traductions toujours pas incluses dans l'archive)
Attachment:
ssl-cert.diff-bubulle.po
Description: application/gettext