Une relecture un peu tardive. -- Thomas Huriaux
Index: index.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/News/weekly/2005/06/index.wml,v
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.3 index.wml
--- index.wml 15 Feb 2005 01:34:47 -0000 1.3
+++ index.wml 15 Feb 2005 16:52:53 -0000
@@ -22,7 +22,7 @@
table</a> des noyaux disponibles. Steve Langasek a fourni une <a
href="http://minbar.dodds.net/~vorlon/kernel-2.6.10-discussion.log";>\
transcription</a> de la discussion où les avantages et les inconvénients des
-versions 2.6.8 et 2.6.10 du noyau ont été identifiées. Le
+versions 2.6.8 et 2.6.10 du noyau ont été identifiés. Le
noyau 2.6.10 n'est pas actuellement dans un état publiable pour sparc,
c'est pourquoi l'installateur <a
href="http://lists.debian.org/debian-boot/2005/02/msg00244.html";>restera</a>
@@ -58,7 +58,7 @@
href="http://www.apple.com/macmini/";>Mac Mini</a>, un système PowerPC
dans un petit châssis silencieux et attractif. Il a couché quelques <a
href="http://sowerbutts.com/linux-mac-mini/";>notes</a> sur le processus
-d'installation et il a expliqué le partionnement. En simplifiant, seuls sont
+d'installation et il a expliqué le partitionnement. En simplifiant, seuls sont
nécessaires un cédérom récent du nouvel <a
href="$(HOME)/devel/debian-installer/">installateur</a> et une boisson
pour patienter.</p>
@@ -112,13 +112,13 @@
problèmes. Un nouveau paquet <a href="http://packages.debian.org/adduser";>\
adduser</a> a été envoyé dans <em>experimental</em> pour implémenter cela.</p>
-<p><strong>Paquets de déboguage dans l'archive.</strong> Josselin Mouette a <a
+<p><strong>Paquets de débogage dans l'archive.</strong> Josselin Mouette a <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/02/msg00257.html";>remarqué</a>
un nombre grandissant de paquets <code>-dbg</code> dans l'archive qui ne sont
-utiles que pour le déboguage. Joey Hess a <a
+utiles que pour le débogage. Joey Hess a <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/02/msg00278.html";>proposé</a>
d'introduire une section séparée dans l'archive ou une archive séparée pour
-les paquets de déboguage.</p>
+les paquets de débogage.</p>
<p><strong>Nommages des interfaces sans-fil.</strong> Wichert Akkerman a <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/02/msg00307.html";>lancé</a>
@@ -149,7 +149,7 @@
Matthew Garrett</a> et <a
href="http://lists.debian.org/debian-vote/2005/02/msg00011.html";>Andreas
Schuldei</a> se sont déjà portés candidats. Les autres candidatures seront
-acceptées jusqu'au 28 février ; elle seront suivies par une période
+acceptées jusqu'au 28 février ; elles seront suivies par une période
de campagne jusqu'au 21 mars et par la période de vote jusqu'au
11 avril.</p>
@@ -191,7 +191,7 @@
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/text/myspell-he";>myspell-he</a>
— Dictionnaire hébreu pour myspell ;
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/text/myspell-nl";>myspell-nl</a>
- — Dictionnaire hollandais pour myspell.
+ — Dictionnaire néerlandais pour myspell.
</ul>
<p><strong>Paquets orphelins.</strong> 2 paquets sont devenus orphelins
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature