Re: [LCFC] webwml://security/index.wml

[Frédéric Bothamy <frederic.bothamy@free.fr>]

* Thomas Huriaux <thomas.huriaux@enst-bretagne.fr> [2005-01-28 15:12] :
> Bonjour,
> 
> Frédéric Bothamy <frederic.bothamy@free.fr> (27/01/2005):
> > Si, si, tu as tout à fait raison, c'est une erreur malheureusement trop
> > fréquente.
> 
> J'ai regardé sur tout le site où il y avait cette faute, voici ce que
> j'ai trouvé :
> 
> News/1997/19970307b.wml:commerciales, et peut être même y avoir un stand pour montrer Debian.
> News/2000/20000626.wml:collaboration avec Debian à l'avenir, et peut être même fusionner les
> News/weekly/2001/33/index.wml:Il est peut être temps de créer un projet de glossaire Debian,
> devel/testing.wml:<p>Vous serez peut être intéressé par la lecture d'un ancien 
> 
> peut-être
> 
> 
> logos/index.wml:	<LI>Ce logo ne peut être utilise que si:
> 
> utilisé et &nbsp;
> 
> 
> vote/1999/vote_0002.wml:      version modifiée peut être utilisés par quiconque voulant se référer au
> vote/1999/vote_0002.wml:	Ce logo ou une version modifiée peut être utilisés par quiconque
> 
> Le premier est la même phrase que le second.
> J'hésite entre le "peuvent être utilisés" et le "peut être utilisé"
 
J'aurais tendance à mettre "peut être utilisé".
 
> vote/1999/vote_0002.wml:	I. Ce logo ne peut être utilise que si&nbsp;:<br />
> 
> utilisé
> 
> 
> Aux endroits où il n'y a pas de problèmes, quelqu'un s'oppose-t-il à ce
> que je fasse les changements ?

Pas de problème pour moi.


Fred

-- 
Signification des marques des sujets de debian-l10n-french
http://people.debian.org/~bertol/pseudo-urls.html
La page du projet de traduction Debian
http://www.debian.org/international/french/