Comme à la grande époque de quand j'étais thésard, je me répond à moi meme, le premier message disant "il est urgent d'attendre" et le second, 6h plus tard annoncant tard dans la nuit "c'est fait".... Donc, voila. Je viens de commiter deux modules protos dans le CVS de po4a. Le premier sait extraire/traduire des entrées de NEWS.Debian, et le deuxieme semble savoir extraire des questionnaires Debconf. Ils sont franchement brut de décoffrage, mais bon. Je les commente plus en détail sur la liste kivabien (po4a-blabla) Bonne fin de nuit, Mt. On Sat, Jan 22, 2005 at 10:11:53AM +0100, mquinson wrote: > > A mon avis, il faut se débrouiller pour diffuser un NEWS.Debian.fr et > consorts. Ca permet de ne pas diffuser de fichier po, ie de faire comme > debconf, et donc d'utiliser les memes fichiers que debconf. > > C'est pratique vu que po-debconf squate le joli répertoire debian/po/ > > Donc, il faut un systeme capable de gérer à la fois debconf et NEWS.Debian > d'un seul trait. > > po4a, quoi. > > Une fois que les deux modules sont écrits, on colle des fichiers po4a.conf > dans chaque paquet pour que toutes les traductions aillent dans le meme po > puis chacune dans son fichier au sein du paquet, on déprécate po-debconf et > on est sorti de l'auberge. > > Le seul soucis, c'est que debconf veut avoir toutes les trads dans le meme > fichier "templates", ce que po4a ne sait pas faire. J'ai des idées de > comment faire, mais bon. > > > Ce qu'on peut faire avant, c'est déjà utiliser po4a pour faire l'extraction > et po-debconf pour générer les fichiers de debconf. > > > Mais à mon avis, il n'est pas raisonnable de faire quoi que ce soit de tout > ca avant la prochaine release. Si on casse po-debconf, ca va hurler dans les > chaumieres... > > Bye, Mt.
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature