Relecture webwml/french/News/weekly/1999/04

[Mohammed Adnène Trojette <adn@via.ecp.fr>]

Pas grand chose...

-- 
adn
Mohammed Adnène Trojette
"Aime l'honneur plus que ta propre vie."
              Pierre de Pibrac

--- index.wml	2005-01-20 20:06:26.000000000 +0100
+++ index.adn.wml	2005-01-20 20:21:07.000000000 +0100
@@ -32,7 +32,7 @@
 trop facilement mal interprété. Une façon de corriger cela serait de ratifier
 une nouvelle version des principes du logiciel libre selon Debian, comme la
 <strong>version préliminaire</strong> que Darren Benham <a href="mail#1">a
-envoyé</a> cette semaine.
+envoyée</a> cette semaine.
 </p>
 
 <p>
@@ -47,7 +47,7 @@
 avis donné couramment, les développeurs devraient au moins croire en
 l'<strong>esprit</strong> des principes du logiciel libre selon Debian, mais
 pourraient ne pas être d'accord avec certains points particuliers. Une autre
-opinion courante est qu'il importe peu de ce que <strong>pense
+opinion courante est que peu importe ce que <strong>pense
 personnellement</strong> un développeur à propos de ce document.
 </p>
 
@@ -55,7 +55,7 @@
 Sur le front des conférences, Le <a href="http://www.linuxtag.org/";>\
 LinuxTag&nbsp;'99</a>, «&nbsp;<i>la plus grande des manifestations
 d'utilisateurs Linux en Allemagne</i>&nbsp;» (et probablement le plus
-importants des événements Linux en Europe), a <strong><a
+important des événements Linux en Europe), a <strong><a
 href="http://lists.debian.org/debian-devel-9901/msg01254.html";>invité</a>
 Debian à y assister</strong>. De nombreux développeurs européens ont manifesté
 leur intérêt, et il y a désormais une <a
@@ -162,11 +162,11 @@
     aux <strong>interrogations sur l'ensemble de tests de conformité à la base
     standard de Linux</strong>. D'après Dan, «&nbsp;<i>... l'Open Group ne
     définit *pas* la base standard de Linux. Ce sont les personnes de Linux qui
-    la définissent, et si une entreprise passe tous les tests, nous insistons
-    dessus, pourquoi ne pourrions nous pas lui être
+    la définissent, et si une entreprise réussit tous les tests, nous insistons
+    là-dessus, pourquoi ne pourrions nous pas lui être
     utile&nbsp;?</i>&nbsp;»</li>
   <li><strong>de plus amples informations sur les candidats au poste de
-    responsable du projet</strong> sont désormais disponibles. L'entretien de
+    responsable du projet</strong> sont désormais disponibles. L'entretien avec
     Richard Braakman a été ajouté à la <a href="http://www.debian.org/~lalo/";>\
     page des entretiens</a>, et les déclarations de programmes de certains
     candidats sont disponibles <a