Re: [rfr] wml://www.debian.org/users/index.wml
* Nicolas Bertolissio <nico.bertol-no-spam@free.fr> [2004-11-13 12:31] :
> un ajout
Trois corrections :
> <li><a href="#TrinityCollege">Département des sciences de l'informatique, Trinity College, Hartford Connecticut, États-Unis</a></li>
>
>
> # From: "de Lanerolle, Trishan R." <Trishan.DeLanerolle@trincoll.edu>
> <userdetail "TrinityCollege" "Département des sciences de l'informatique, Trinity College, Hartford Connecticut, États-Unis" "http://www.cs.trincoll.edu/";>
> <p>
- <li><a href="#TrinityCollege"></a></li>
Cette ligne est inutile et générée par userdetail.
- Debian a été choisie pour sa facilité de mise à jour et de gestions des
+ Debian a été choisie pour sa facilité de mise à jour et de gestion des
> mises à jour de sécurité, ainsi que pour son large choix de paquets. Nous
> administrons actuellement plusieurs laboratoires Linux avec des stations de
> travail fonctionnant avec des installations personnalisées de Debian grâce
> à l'installation complètement automatique. Nous utilisons également Debian
> sur plusieurs grappes Beowulf, soit au total 20 Sun Ultra 5s,
> administrées par des étudiants. Le serveur de fichiers principal du
> département fonctionne aussi sous Debian.
> </p>
> <p>
> L'école utilise actuellement cinq serveurs Debian et est en train de
- remplacer la plupart des serveurs Red Hat et Solaris restant par des
+ remplacer la plupart des serveurs Red Hat et Solaris restants par des
> Debian.
> </p>
> </userdetail>
Fred
--
Signification des marques des sujets de debian-l10n-french
http://people.debian.org/~bertol/pseudo-urls.html
La page du projet de traduction Debian
http://www.debian.org/international/french/
Reply to: