Merci pour ta relecture Christian. J'ai juste deux questions : #. Description #: ../fwlogwatch.templates:4 msgid "Would you like fwlogwatch as a daemon (realtime mode)?" -msgstr "Utiliser fwlogwatch en tant que démon (exécution en temps réel) ?" +msgstr "Utiliser fwlogwatch en tant que démon (exécution en temps réel) ?" Je vois rien qui change, il y avait qq'chose ? #. Description #: ../fwlogwatch.templates:27 msgid "Send alerts by mail or other ways?" -msgstr "Envoi d'alertes par email ou par une autre méthode ?" +msgstr "Envoi d'alertes par email ou par une autre méthode ?" Et là, il faut évidement remplacer 'email' par 'courriel'. Ci-joint, le fr.po à jour
Attachment:
fr.po
Description: Binary data