Re: [RFR] po-debconf://postgresql/fr.po [URGENT]
Bonjour,
Deux points sur lesquels j'ai un doute :
permettre de revenir à la version antérieure de PostgreSQL dans le cas de
difficultés de mise à jour
Est-ce qu'il faut mettre « difficulté » au pluriel ?
idem pour « monétaire » dans :
les formats monétaire et de date
Bonne soirée,
--
Nekral
--- fr.po.orig 2004-11-08 15:46:22.000000000 +0100
+++ fr.po 2004-11-08 21:31:28.000000000 +0100
@@ -223,7 +223,7 @@
"database, but if the database encoding does not match the encoding of the "
"backend's locale you might encounter (nonfatal) errors."
msgstr ""
-"Ce réglage déterminé également l'encodage par défaut des nouvelles bases de "
+"Ce réglage détermine également l'encodage par défaut des nouvelles bases de "
"données. La valeur par défaut peut être remplacée par une autre valeur à la "
"création d'une nouvelle base de données. Cependant, si l'encodage d'une base "
"de données ne correspond pas à celui du moteur de bases de données, vous "
@@ -259,7 +259,7 @@
"efficace que le tri dans l'ordre ASCII. Cependant, l'interprétation des "
"caractères en dehors du jeu ASCII 7 bits n'est alors pas possible. Ces "
"paramètres ne doivent donc pas être utilisés si des données peuvent contenir "
-"d'autre caractères."
+"d'autres caractères."
#. Type: select
#. Choices
Reply to: