Re: [LCFC] po-debconf://axyl-lucene/fr.po
Bonjour,
La dernière chaîne est tout de même surprenante (rien à voir avec ta
traduction) :
"For further information on how to use Lucene from an Axyl application see "
"the README file in the 'lucene' sub-directory of your Axyl installation "
"root, and also associated documentation in the 'doc' sub-directory. The Axyl "
"API reference in /usr/doc/axyl might also be useful to look at."
Ça devrait pas être plutôt /usr/share/doc ?
(Je trouve également qu'elle n'apporte pas qrand chose cette chaîne)
Bonne soirée,
--
Nekral
--- fr.po.orig 2004-11-04 11:01:37.000000000 +0100
+++ fr.po 2004-11-04 21:46:12.000000000 +0100
@@ -42,11 +42,11 @@
"services assignments, and/or check your system with netstat to make sure. "
"This default value is normally free."
msgstr ""
-"Veuillez indiquer le port où serveur Axyl Lucene sera à l'écoute. Ce port "
+"Veuillez indiquer le numéro de port sur lequel le serveur Axyl Lucene sera à l'écoute. Ce port "
"doit, bien entendu, être libre. Vous pouvez utiliser la commande netstat pour "
"vous en assurer. Vous pouvez également consulter le fichier /etc/services "
"pour connaître les affectations de ports sur votre machine. La valeur "
-"utilisée n'est généralement pas la valeur par défaut."
+"par défaut est généralement libre."
#. Type: note
#. Description
Reply to: