Re: [RFR] wml://po/{countries,distrib,doc,l10n,organization,others,search,security,templates,vendors}.fr.po

To: Debian-l10n-french ML <debian-l10n-french@lists.debian.org>
Subject: Re: [RFR] wml://po/{countries,distrib,doc,l10n,organization,others,search,security,templates,vendors}.fr.po
From: Frédéric Bothamy <frederic.bothamy@free.fr>
Date: Mon, 20 Sep 2004 13:37:50 +0200
Message-id: <20040920113750.GI15352@athena.olympe.fr>
Mail-followup-to: Debian-l10n-french ML <debian-l10n-french@lists.debian.org>
In-reply-to: <20040919161110.GB7292@linuxfr.org>
References: <20040919145904.GE15352@athena.olympe.fr> <20040919153708.GG15352@athena.olympe.fr> <20040919161110.GB7292@linuxfr.org>

* Denis Barbier <barbier@linuxfr.org> [2004-09-19 18:11] :
> On Sun, Sep 19, 2004 at 05:37:08PM +0200, Frédéric Bothamy wrote:
> [...]
> >  #: ../../english/template/debian/countries.wml:83
> >  msgid "Dominican Republic"
> > -msgstr "Dominique"
> > +msgstr "République Dominicaine"
> 
> N'est-ce pas plutôt « République dominicaine » ?

Bonne question, dans ce cas, "République Tchèque" ou "République
tchèque" ?


Fred

-- 
Signification des marques des sujets de debian-l10n-french
http://people.debian.org/~bertol/pseudo-urls.html
La page du projet de traduction Debian
http://www.debian.org/international/french/

Reply to:

Follow-Ups:
- Re: [RFR] wml://po/{countries,distrib,doc,l10n,organization,others,search,security,templates,vendors}.fr.po
  - From: barbier@linuxfr.org (Denis Barbier)

References:
- [RFR] wml://po/{countries,distrib,doc,l10n,organization,others,search,security,templates,vendors}.fr.po
  - From: Frédéric Bothamy <frederic.bothamy@free.fr>
- Re: [RFR] wml://po/{countries,distrib,doc,l10n,organization,others,search,security,templates,vendors}.fr.po
  - From: Frédéric Bothamy <frederic.bothamy@free.fr>
- Re: [RFR] wml://po/{countries,distrib,doc,l10n,organization,others,search,security,templates,vendors}.fr.po
  - From: barbier@linuxfr.org (Denis Barbier)

Prev by Date: Re: [LCFC2] webwml://partners/index.wml
Next by Date: [LCFC] di-manuel://fr/using-di/module/{hppa/palo-installer.xml,mipsel/ delo-installer.xml,s390/zipl-installer.xml,sparc/silo-installer.xml}
Previous by thread: Re: [RFR] wml://po/{countries,distrib,doc,l10n,organization,others,search,security,templates,vendors}.fr.po
Next by thread: Re: [RFR] wml://po/{countries,distrib,doc,l10n,organization,others,search,security,templates,vendors}.fr.po
Index(es):
- Date
- Thread