[LCFC] man://shadow/login.access.5
Bonjour,
Relu par Jean-Luc.
--
Nekral
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"$Id: login.access.5,v 1.3 2001/01/25 10:43:50 kloczek Exp $
.\" this is comment
.TH LOGIN.ACCESS 5
.\" .Dt SKEY.ACCESS 5
.\" .Os FreeBSD 1.2
.SH NOM
login.access \- table de contrôle des connexions
.SH DESCRIPTION
Le fichier \fIlogin.access\fR permet de spécifier des couples (utilisateur,
hôte) et/ou (utilisateur, tty) pour lesquels toute connexion sera soit
acceptée soit refusée.
.PP
Lorsqu'un utilisateur se connecte, le fichier \fIlogin.access\fR est lu jusqu'à
la première entrée correspondant au couple (utilisateur, hôte) ou, dans le
cas d'une connexion ne passant pas par le réseau, à la première entrée
correspondant au couple (utilisateur, tty). Le champ des permissions de la
table pour cette entrée détermine alors si la connexion doit être acceptée
ou refusée.
.PP
Chaque ligne de la table de contrôle des connexions («\ login access control
table\ ») est composée de trois champs séparés par le caractère «\ :\ »\ :
.sp 1
\fI permission\fR:\fIutilisateurs\fR:\fIorigines\fR
.sp 1
Le premier champ est soit un «\ \fB+\fR\ » (accès autorisé), soit un «\ \fB\-\fR\ »
(accès refusé). Le second champ est une liste d'un ou plusieurs noms
d'utilisateurs ou de groupes, ou \fBALL\fR (correspond à tous les
utilisateurs). Le troisième champ est une liste d'un ou plusieurs noms de
tty (pour les connexions hors réseau), noms d'hôtes, noms de domaines
(commençant par un «\ \fB.\fR\ »), adresses d'hôte, adresses de sous\-réseau
(terminant par un «\ \fB.\fR\ »), \fBALL\fR (pour spécifier n'importe quelle
connexion), ou \fBLOCAL\fR (correspond à n'importe quelle chaîne ne contenant
pas de «\ \fB.\fR\ »). Si vous utilisez NIS, vous pouvez utiliser @nomdegroupe
pour les motifs d'utilisateur et d'hôte.
.PP
L'opérateur \fBEXCEPT\fR permet d'écrire des règles très compactes.
.PP
Le fichier d'informations sur les groupes (group) n'est utilisé que
lorsqu'un nom ne correspond à aucun utilisateur connecté. Seuls les groupes
pour lesquels la liste des utilisateurs est spécifiée sont utilisés\ : le
programme ne recherche pas parmi les groupes primaires des utilisateurs.
.SH FICHIERS
/etc/login.access
.SH "VOIR AUSSI"
\fBlogin\fR(1)
.SH AUTEUR
Guido van Rooij
.SH TRADUCTION
Nicolas FRANÇOIS, 2004.
Veuillez signaler toute erreur à <\fIdebian\-l10\-french@lists.debian.org\fR>.
Reply to: