Re: [RFR2] webwml://News/weekly/2004/15/index.wml
* Christian Perrier <bubulle@debian.org> [2004-04-16 06:59] :
> Quoting Frédéric Bothamy (frederic.bothamy@free.fr):
>
> > > Quelques remarques :
> > > - le « MySQL comme base de données » fait penser que MySQL _est_ une
> > > base de données
> >
> > Ah, oui, je vois ce que tu veux dire, on aurait également pu mettre
> > "moteur de base de données".
>
> Partout dans les écrans debconf, on utilise gestionnaire de bases de
> données. Le seul pb est dans les descriptions courtes, quand le
> mainteneur a (incorrectement) mis "database" tout seul.
Ah ok, je ne savais pas. Ça tombe bien, c'est cette expression qui est
au final dans la DWN.
Fred
--
Signification des marques des sujets de debian-l10n-french
http://people.debian.org/~bertol/pseudo-urls.html
La page du projet de traduction Debian
http://www.debian.org/international/french/
Reply to: