[DDR] di-manuel://fr/administrivia/administrivia.xml
Bonjour,
Dans ce fichier du manuel, on trouve des « USB memory sticks »
qui ne sont sans doute pas des bâtons de mémoire USB.
Mais quoi ?
merci d'avance aux relecteurs.
a+
--
Philippe Batailler
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!-- original version: 11648 -->
<appendix id="administrivia">
<title>Administrivia</title>
<sect1 id="about">
<title>À propos de ce document</title>
<para>
Ce document est écrit au format DocBook XML. Les textes produits sont créés
par différents programmes à partir des paquets
<classname>docbook-xml</classname> et <classname>docbook-xsl</classname>.
</para><para>
Pour faciliter la maintenance de ce document, nous utilisons certaines
fonctionnalités XML, telles qu'entités et attributs de particularisation.
Ils jouent le même rôle que les variables et les conditions dans les langages
de programmation. La source XML de ce document contient des informations pour
chaque architecture — les attributs de particularisation sont
utilisés afin d'isoler certaines parties du texte spécifiques à une
architecture donnée.
</para>
</sect1>
<sect1 id="contributing">
<title>Pour contribuer à ce document</title>
<para>
Si vous avez des questions ou des suggestions à propos de ce document,
vous devez soumettre un rapport de bogue concernant le paquet
<classname>installer</classname>. Voyez le paquet
<classname>reportbug</classname> ou lisez la documentation en ligne
disponible dans le <ulink url="&url-bts;">système de suivi des
bogues</ulink>. Ce serait bien si vous pouviez vérifier dans les
<ulink url="&url-bts;install-doc">bogues ouverts à propos
d'install-doc</ulink> que votre problème n'a pas déjà été rapporté. Si c'est
le cas, vous pouvez confirmer le bogue ou soumettre des informations
complémentaires à l'adresse
<email><replaceable>XXXX</replaceable>@bugs.debian.org</email>, où
<replaceable>XXXX</replaceable> est le numéro du bogue en question.
</para><para>
Encore mieux, procurez-vous une copie des sources docbook de ce document et
proposez des correctifs. Les sources docbook sont disponibles dans le
<ulink url="&url-d-i-cvsweb;">debian-installer CVSWeb</ulink>. Ne vous
inquiétez pas si vous ne connaissez pas bien DocBook : une note rapide
dans le répertoire du manuel vous mettra sur la voie. DocBook est comme
html, mais on s'intéresse au sens du texte plutôt qu'à sa présentation.
On peut envoyer des correctifs à la liste de discussion debian-boot, voyez
plus bas. Pour accéder aux sources par CVS, consultez le fichier
<ulink url="&url-d-i-readme;">README</ulink> dans le répertoire racine des
sources.
</para><para>
Veuillez <emphasis>ne pas</emphasis> contacter les auteurs de ce document
directement. Il existe une liste de diffusion pour &d-i; qui discute de ce
document. L'adresse de la liste de diffusion est
<email>debian-boot@lists.debian.org</email>. Les instructions pour s'abonner
sont disponibles à la page
<ulink url="&url-debian-lists-subscribe;">d'abonnement aux listes de
diffusion Debian</ulink> ; une copie de cette liste peut être consultée
en ligne dans les
<ulink url="&url-debian-list-archives;">archives des listes de diffusion
Debian</ulink>.
</para>
</sect1>
<!-- This is subject to constant flux, so we ripped that out -->
&contributors.xml;
<sect1 id="contributors">
<title>Principales contributions</title>
<para>
Beaucoup, beaucoup d'utilisateurs et de développeurs Debian ont participé à
ce document. On doit mentionner particulièrement Michael Schmitz (pour m68k),
Frank Neumann (à l'origine du
<ulink url="http://www.informatik.uni-oldenburg.de/~amigo/debian_inst.html";>
guide d'installation de Debian sur Amiga</ulink>), Arto Astala, Eric Delaunay
et Ben Collins (SPARC information), Tapio Lehtonen et Stéphane Bortzmeyer
pour de nombreux textes. Nous remercions aussi Pascal Le Bail pour ses
informations sur la manière d'amorcer à partir des USB memory sticks...
</para><para>
Des informations extrêmement utiles pour la rédaction de ce guide ont été
piochées dans le HOWTO démarrage réseau de Jim Mintha (pas d'URL disponible),
la
<ulink url="&url-debian-faq;">FAQ Debian</ulink>, la
<ulink url="&url-m68k-faq;">FAQ Linux/m68k</ulink>, la
<ulink url="&url-sparc-linux-faq;">FAQ Linux pour processeurs SPARC</ulink>,
la <ulink url="&url-alpha-faq;">FAQ Linux/Alpha</ulink>, et d'autres encore.
Que les auteurs de ces sources d'informations riches et librement accessibles
soient remerciés.
</para>
</sect1>
<sect1 id="trademarks">
<title>Marques déposées</title>
<para>
Les marques déposées citées dans ce document appartiennent à leurs
propriétaires.
</para>
</sect1>
</appendix>
Reply to: