Voici une traduction po-debconf �elire. Merci d'avance aux relecteurs.
Signification des abr�ations utilis� sur debian-l10n-french:
[TAF] : � Traduction A Faire �. Ce message indique que tel ou tel
document est �raduire
[ITT] : � Intent To Translate � ou Intention de Traduire
Le document mentionn�a etre traduit par l'�tteur de ce
courriel
Il devient � propri�ire � de la traduction
[RFR] : � Request For Review � ou Demande de relecture (DDR)
Le traducteur demande �ui le veut bien de relire ce document
Merci de fournir ensuite un fichier diff unifi�e pr�rence
et de placer votre relecture en r�nse au RFR, dans la liste
[LCFC]: � Last Chance For Comments � ou Derniers Commentaires (RELU)
Le traducteur va bientot envoyer ou "commiter" cette traduction
Depechez-vous si vous avez des modifications a sugg�r
[BTS] : � Bug Tracking System � ou Syst� de Gestion des bogues
C'est un message purement technique pour les robots de tenue de
statistiques : le traducteur a cr�un bogue avec cette traduction
La traduction n'est en g�ral pas jointe au message
[DONE]: Travail termin�ur ce document
C'est un message purement technique pour les robots de tenue de
statistiques : la traduction a en fait � int�� Pas la peine de
le faire quand un BTS existe car le robot d'analyse le fera lui-meme
Ce marqueur est utilis�ans des cas particuliers o�est
n�ssaire de "fermer" un travail en cours.
Les pseudo-URLs:
On d�gne les documents sous forme de pseudo-URL:
type://document/lang.po
type:
po : traduction des messages d'un programme
po-debconf : traduction des �ans debconf d'un paquet Debian
man : traduction d'une page de manuel
document:
c'est souvent le nom du paquet ou celui de la page WWW
lang:
c'est la langue...donc en g�ral "fr" pour le fran�s
--
Attachment:
fr.po
Description: application/gettext