Re: [rfr] wml://www.debian.org/consultants/{baton_rouge,buici,ideal,lcs,liberobit,linbit,transparen,yukthi}.wml

[François Roels <francois@inextensia.net>]

Bonjour,

J'avais, comme Bernard, des remarques sur transparen et yukthi. Elles 
sont un peu différentes (mais j'ai intégré les siennes).
Je vous les soumets :
- on-site : sur site (sur place)
- load balancing : répartition de charge
- qques typos

Bonne fin de weekend à tous.

François

--- yukthi.wml	2004-12-12 22:31:49.000000000 +0100
+++ yukthi-corrige.wml	2004-12-12 22:32:47.000000000 +0100
@@ -6,7 +6,7 @@
 <p>Nous sommes une entreprise de solutions en infrastructures informatiques
 basée à Bangalore (Inde). Nous proposons notre expertise dans différentes
 solutions d'infrastructures informatiques comme les serveurs de courriels,
-les pare-feus, les solutions de surveillance des réseaux locaux ou les solutions
+les pare-feux, les solutions de surveillance des réseaux locaux ou les solutions
 de gestion de la bande passante. Nous avons également implémenté des solutions
-à haute disponibilité et à charge variable en utilisant Linux et des modules
+à haute disponibilité et à répartition de charge en utilisant Linux et des modules
 à source ouvert.</p>

--- transparen.wml	2004-12-12 22:29:43.000000000 +0100
+++ transparen-corrige.wml	2004-12-12 22:32:09.000000000 +0100
@@ -5,8 +5,7 @@
 <HR>
 <PRE>
 Transparen fournit un support commercial de Debian pour les clients qui
-ont besoin de serveurs web ou de courriels pour leurs applications de business.
-Le service est proposé <em>via</em> le site ou par d'autres moyens à distance,
-en fonction de ce qui est le plus approprié.
+ont besoin de serveurs web ou de messagerie pour leurs applications métiers.
+Le service est proposé sur site ou à distance, selon le cas le plus approprié.
 </PRE>