[lcfc] wml://www.debian.org/CD/netinst/index.wml
Bonjour,
Une mise à jour mineure de la version anglaise.
--
Thomas Huriaux
#use wml::debian::cdimage title="Installation par le réseau à partir d'un cédérom minimal"
#use wml::debian::translation-check translation="1.33" maintainer="Thomas Huriaux"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
<p>Un cédérom d'installation par le réseau, ou cédérom
« netinst » est un cédérom unique qui vous permet d'installer
le système d'exploitation complet. Ce simple cédérom contient seulement
les logiciels nécessaires pour démarrer l'installation et ensuite
récupérer les paquets restants sur Internet.</p>
<p><strong>Qu'est-ce qui est le mieux pour moi – un cédérom
amorçable minimal ou les cédéroms complets ?</strong>
Cela dépend mais nous pensons que, dans de nombreux cas, l'image
de cédérom minimale est meilleure – vous téléchargez
seulement les paquets que vous avez sélectionnés comme devant être
installés sur votre machine ce qui économise aussi bien du temps
que de la bande passante. D'un autre coté, les cédéroms
complets sont mieux adaptés lorsque vous installez sur plus
d'une machine ou sur des machines sans connexion Internet.</p>
<p>L'installation par le réseau assume que vous avez une connexion
à Internet soit par une connexion PPP analogique, soit par ethernet.
Cette connexion peut être établie par le biais d'une carte PCMCIA
dans le cas des portables. Les cartes ISDN internes (PCI)
ne sont pas supportées – désolé !</p>
<if-stable-release release="sarge">
<h2>Images officielles pour une installation par le réseau
pour la version « stable »</h2>
<ul>
<li>Suède : cdimage.debian.org:
# XXX this URL has not yet been verified
<a href="http://cdimage.debian.org/debian-cd/images/current/netinst/";>\
HTTP</a>
</li>
</ul>
</if-stable-release>
<if-stable-release release="woody">
<h2>Images non officielles pour une installation par le réseau
pour la version « stable »</h2>
<p>Malheureusement, seules les images « non officielles »
(créées par différents développeurs Debian plutôt que par l'équipe
en charge des cédéroms) sont disponibles pour la publication
stable :</p>
<ul>
<li><a href="http://ftp.fi.debian.org/debian-minicd/";>\
images mini-ISO ISOLINUX de LordSutch.com</a> ;
<!-- Le site original
http://www.phy.olemiss.edu/debian-cd/
a été arrêté -->
</li>
<li><a href="http://people.debian.org/~dwhedon/boot-floppies/";>\
images de disquettes amorçables de David Kimdon</a> ;
</li>
<li><a href="http://people.debian.org/~blade/boot-floppies/cvs/";>\
images d'Eduard Bloch</a> et
<a href="http://people.debian.org/~blade/XFS-Install/download/";>\
images pour XFS</a> ;
</li>
</ul>
<p>Vous pouvez également chercher
« <a
href="http://www.debianplanet.org/module.php?mod=search&keys=netinst";>\
netinst</a> »
ou
« <a
href="http://www.debianplanet.org/module.php?mod=search&keys=iso";>\
iso</a> »
sur <a href="http://www.debianplanet.org/";>Debian Planet</a>. Si vous
avez connaissance d'autres images,
<a href="mailto:debian-cd@lists.debian.org">\
veuillez nous en informer</a>.</p>
</if-stable-release>
<p>Pour plus d'informations sur ce que sont ces fichiers et comment
les utiliser, veuillez consulter la <a href="../faq/">FAQ</a>.</p>
<p>Veuillez vous assurer d'avoir lu les
<a href="$(HOME)/releases/stable/installmanual">informations
détaillées concernant la procédure d'installation</a>.</p>
<h2>Images officielles pour une installation par le réseau
pour la version « testing »</h2>
<p>
Des constructions quotidiennes et des constructions reconnues correctes sont
disponibles. Veuillez consulter la <a href="$(DEVEL)/debian-installer/">page de
l'installateur Debian</a> pour des liens et de la documentation.
</p>
Reply to: